Paroles et traduction Justyna Kuśmierczyk - Zanim

Zanim

Nie chcę słodkich kłamstw,
Wiem, co wisi w powietrzu,
Tylko spójrz na mnie, bo nieubłaganie zbliżamy się do kresu,
Nie chcę czułych półprawd,
Fałszu, zbędnych gestów,
Znam dokładnie ten unik spojrzeń, ton szeptu.
(Między wierszami) Wciąż gonię do Ciebie,
(Między zdaniami) Mieć mogę nadzieję,
(Gdy między nami) Mur rośnie,

(Między wierszami) Wciąż gonię do Ciebie,
(Między zdaniami) Mieć mogę nadzieję,
(Tak między nami) Proszę, mów do mnie...
Zanim braknie słów nam, zanim braknie słów,
Zanim braknie, zanim braknie, zanim braknie słów,
Zanim braknie słów nam, zanim braknie słów,
Zanim braknie, zanim braknie, zanim braknie słów.
Dopada mnie strach, wiem już, co będzie dalej,
Gdy Twój brak, jak mój żal, zbyt realnym się stanie...
Jeszcze trochę mi daj moment chłonąć zachłannie,
By czas zgasł nim ostatni z nich padnie...
(Między wierszami) Wciąż gonię do Ciebie,
(Między zdaniami) Mieć mogę nadzieję,
(Gdy między nami) Mur rośnie.
(Między wierszami) Wciąż gonię do Ciebie,
(Między zdaniami) Mieć mogę nadzieję,
(Tak między nami) Proszę, mów do mnie...
Zanim braknie słów nam, zanim braknie słów,
Zanim braknie, zanim braknie, zanim braknie słów,
Zanim braknie słów nam, zanim braknie słów,
Zanim braknie, zanim braknie, zanim braknie słów.
Zanim braknie słów nam, zanim braknie słów,
Zanim braknie, zanim braknie, zanim braknie słów,
Zanim braknie słów nam, zanim braknie słów,
Zanim braknie, zanim braknie, zanim braknie...
Mów do mnie jeszcze,
Mów chociaż chwilę,
Bo Twój chłód ukrył potok fraz.
Mów do mnie, choć wiem
I nie mam złudzeń,
Że prócz nich nic nie możesz mi dać.
Mów do mnie jeszcze,
Mów chociaż chwilę,
Zagłusz tę pustkę, co dla nas gra.
Mów do mnie, choć wiesz,
Nie chcę rozumieć,
Bo nie tak miało być,
Nie tak...

Before

I don't want sweet lies,
I know what hangs in the air,
Just look at me, because we are inexorably approaching the end,
I don't want tender half-truths,
Falsehood, unnecessary gestures,
I know exactly this avoidance of glances, the tone of your whisper.
(Between the lines) I'm still chasing you,
(Between the sentences) I can have hope,
(When between us) The wall grows,

(Between the lines) I'm still chasing you,
(Between the sentences) I can have hope,
(So between us) Please, talk to me...
Before we run out of words, before we run out of words,
Before it runs out, before it runs out, before it runs out of words,
Before we run out of words, before we run out of words,
Before it runs out, before it runs out, before it runs out of words.
Fear grips me, I already know what will happen next,
When your absence, like my sorrow, becomes too real...
Give me a little more time to absorb greedily,
So that time fades before the last of them falls...
(Between the lines) I'm still chasing you,
(Between the sentences) I can have hope,
(When between us) The wall grows.
(Between the lines) I'm still chasing you,
(Between the sentences) I can have hope,
(So between us) Please, talk to me...
Before we run out of words, before we run out of words,
Before it runs out, before it runs out, before it runs out of words,
Before we run out of words, before we run out of words,
Before it runs out, before it runs out, before it runs out of words.
Before we run out of words, before we run out of words,
Before it runs out, before it runs out, before it runs out of words,
Before we run out of words, before we run out of words,
Before it runs out, before it runs out, before it runs out...
Talk to me more,
Talk for a while,
Because your coldness hides a flood of phrases.
Talk to me, though I know
And I have no illusions,
That apart from them you can give me nothing.
Talk to me more,
Talk for a while,
Drown out this emptiness that plays for us.
Talk to me, though you know,
I don't want to understand,
Because it wasn't supposed to be like this,
Not like this...