Karuzela z Madonnami - Justyna Steczkowskatraduction en russe
Wsiadajcie,
madonny,
madonny
Залезайте,
мадонны,
мадонны
Do
bryk
sześciokonnych,
ściokonnych!
В
кареты
шестиконечных,
шестиконечных!
Konie
wiszą
kopytami
nad
ziemią
Кони
висят
копытами
над
землей
One
w
brykach
na
postoju
już
drzemią
Они
в
каретах
на
привале
уже
дремлют
Każda
bryka
malowana
w
trzy
ogniste
farbki
Каждая
карета
расписана
тремя
огненными
красками
I
trzy
końskie
maści,
i
trzy
końskie
maści
И
тремя
конскими
мастями,
и
тремя
конскими
мастями
Od
sufitu,
od
dębu,
od
marchwi
От
потолка,
от
дуба,
от
моркови
Drgnęły
madonny
i
orszak
stukonny
ruszył
z
kopyta
Вздрогнули
мадонны
и
свита
стоконечная
двинулась
с
места
Migają
w
krąg
anglezy
siwych
grzyw
i
lambrekiny
siodeł
Мерцают
вокруг
англичане
с
седыми
гривами
и
ламбрекены
седел
I
gorejące
wzory
bryk
kwiecisto-laurkowe
И
горят
узоры
карет
цветочно-лавровые
A
w
każdej
bryce
vis
a
vis
madonna
i
madonna
А
в
каждой
карете
напротив
мадонна
и
мадонна
W
nieodmiennej
pozie
tkwi
od
dziecka
odchylona
В
неизменной
позе
застыла
с
детства
откинувшись
Białe
konie
bryka,
czarne
konie
bryka,
rude
konie
bryka
Белые
кони
скачут,
черные
кони
скачут,
рыжие
кони
скачут
Magnifikat!
Magnificat!
A
one
w
Leonardach
smutnych
min,
w
obrotach
Rafaela
А
они
в
Леонардах
с
печальными
лицами,
в
оборотах
Рафаэля
W
okrągłych
ogniach,
w
klatkach
z
lin
В
круглых
огнях,
в
клетках
из
веревок
W
przedmieściach
i
w
niedzielach
В
предместьях
и
по
воскресеньям
A
w
każdej
bryce
vis
a
vis
madonna
i
madonna
А
в
каждой
карете
напротив
мадонна
и
мадонна
I
nie
wiadomo,
która
śpi,
a
która
jest
natchniona
И
не
известно,
кто
спит,
а
кто
вдохновлена
Szóstka
koni,
one,
szóstka
koni,
one,
szóstka
koni,
one
Шестеро
коней,
они,
шестеро
коней,
они,
шестеро
коней,
они
Zakręcone!
Закручены!
Wsiadajcie,
madonny,
madonny
Залезайте,
мадонны,
мадонны
Do
bryk
sześciokonnych,...ściokonnych!
В
кареты
шестиконечных,...шестиконечных!
Konie
wiszą
kopytami
nad
ziemią
Кони
висят
копытами
над
землей
One
w
brykach
na
postoju
już
drzemią
Они
в
каретах
на
привале
уже
дремлют
Każda
bryka
malowana
w
trzy
ogniste
farbki
Каждая
карета
расписана
тремя
огненными
красками
I
trzy
końskie
maści,
i
trzy
końskie
maści
И
тремя
конскими
мастями,
и
тремя
конскими
мастями
Od
sufitu,
od
dębu,
od
marchwi
От
потолка,
от
дуба,
от
моркови
Drgnęły
madonny
Вздрогнули
мадонны
I
orszak
stukonny
И
свита
стоконечная
Ruszył
z
kopyta
Двинулась
с
места
Ruszył
z
kopyta
Двинулась
с
места
Ruszył
z
kopyta
Двинулась
с
места
Ruszył
z
kopyta
Двинулась
с
места
Ruszył
z
kopyta
Двинулась
с
места
Ruszył
z
kopyta
Двинулась
с
места
Ruszył
z
kopyta
Двинулась
с
места
Ruszył
z
kopyta
Двинулась
с
места
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.