Paroles et traduction Jutes - Out the Door

Out the Door

She ruined everything
So, I'm singing my way out the door like

Do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
I don't wanna do this anymore
I don't wanna do this anymore

I met you when you said you needed somebody to hold
Was 'bout ten, we drank 'til the bar was closed
Your ex left but you said you're good on your own (so let's go oh, oh, oh)
You hate men but most of all you hate being alone
So, is it real or am I just helping you cope?
Been six weeks, I fell for you and now you being cold (pick up the phone)

Did you have someone else on your mind
While we were dancing in the moonlight?
I don't want, no, I don't wanna waste time
(So, tell me do ya, do ya, do ya, do ya)

Do ya love him?
Tell me, tell me, tell me, do ya love him
T-t-tell me, tell me we were nothing
I don't wanna do this anymore
I don't wanna do this anymore

Am I a loser?
Tell me, tell me, tell me I'm a loser
T-t-tell me, tell me that it's over
I don't wanna do this anymore
So, I'm singin' my way out the door like

Do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
I don't wanna do this anymore
I don't wanna do this anymore

It's on me, I should've known the break-up was fresh
Here I go saving the damsel in distress
Cheap wine and white lies, what do I expect
(It's gettin' o-o-o-old)

Why am I empathetic when you're out for yourself?
I go hard, fall harder and you're watching me drown
You were my missed shot and I was your rebound
(You're so co-o-o-old)

Did you have someone else on your mind
While we were dancing in the moonlight?
I don't want, I don't wanna waste time
(So, tell me do ya, do ya, do ya, do ya)

Do ya love him?
Tell me, tell me, tell me, do ya love him
T-t-tell me, tell me we were nothing
I don't wanna do this anymore
I don't wanna do this anymore

Am I a loser?
Tell me, tell me, tell me I'm a loser
T-t-tell me, tell me that it's over
I don't wanna do this anymore
So, I'm singin' my way out the door like

Do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
I don't wanna do this anymore
So, I'm singin' my way out the door like

Do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
I don't wanna do this anymore
I don't wanna do this anymore

Aus der Tür

Sie hat alles ruiniert
Also, singe ich mich zur Tür hinaus, so wie

Do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Ich will das nicht mehr machen
Ich will das nicht mehr machen

Ich traf dich, als du sagtest, du brauchst jemanden zum Festhalten
Wir waren ungefähr zehn, wir tranken, bis die Bar schloss
Dein Ex ist gegangen, aber du sagtest, du kommst alleine klar (also los, oh, oh, oh)
Du hasst Männer, aber vor allem hasst du es, allein zu sein
Also, ist es echt oder helfe ich dir nur, damit klarzukommen?
Es sind sechs Wochen vergangen, ich habe mich in dich verliebt und jetzt bist du kalt (geh ans Telefon)

Hattest du jemand anderen im Kopf,
Während wir im Mondlicht tanzten?
Ich will nicht, nein, ich will keine Zeit verschwenden
(Also, sag mir, tust du, tust du, tust du, tust du)

Liebst du ihn?
Sag mir, sag mir, sag mir, liebst du ihn?
S-s-sag mir, sag mir, wir waren nichts
Ich will das nicht mehr machen
Ich will das nicht mehr machen

Bin ich ein Verlierer?
Sag mir, sag mir, sag mir, ich bin ein Verlierer
S-s-sag mir, sag mir, dass es vorbei ist
Ich will das nicht mehr machen
Also, singe ich mich zur Tür hinaus, so wie

Do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Ich will das nicht mehr machen
Ich will das nicht mehr machen

Es liegt an mir, ich hätte wissen müssen, dass die Trennung frisch war
Hier rette ich die Jungfrau in Nöten
Billiger Wein und Notlügen, was erwarte ich
(Es wird la-a-a-angweilig)

Warum bin ich einfühlsam, wenn du nur an dich selbst denkst?
Ich gebe alles, falle umso tiefer und du siehst mir beim Ertrinken zu
Du warst mein Fehlschuss und ich war dein Rebound
(Du bist so ka-a-a-alt)

Hattest du jemand anderen im Kopf,
Während wir im Mondlicht tanzten?
Ich will nicht, ich will keine Zeit verschwenden
(Also, sag mir, tust du, tust du, tust du, tust du)

Liebst du ihn?
Sag mir, sag mir, sag mir, liebst du ihn?
S-s-sag mir, sag mir, wir waren nichts
Ich will das nicht mehr machen
Ich will das nicht mehr machen

Bin ich ein Verlierer?
Sag mir, sag mir, sag mir, ich bin ein Verlierer
S-s-sag mir, sag mir, dass es vorbei ist
Ich will das nicht mehr machen
Also, singe ich mich zur Tür hinaus, so wie

Do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Ich will das nicht mehr machen
Also, singe ich mich zur Tür hinaus, so wie

Do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Ich will das nicht mehr machen
Ich will das nicht mehr machen