Paroles et traduction Jutes - Riptide

Riptide

Each time that I let go (Let go)
You come back like a psycho (Psycho)
Should've said "Goodbye" when I had the chance (Said "Goodbye", ooh)
Pulled in like a riptide, yeah (Riptide)
And I knew better this time (This time)
Should've said "Goodbye" when I had the chance (Said "Goodbye")

I guess I don't know how to leave (Hey)
No, I don't know how to leave
I don't know how to let it go
Or tell you "No" when you call me

This shit so toxic, tryna' get off it
If I was more poppin', maybe you'd stop this
Let me die in peace, girl
You know I can tell you're lying (Woah)
You say that you care 'bout me ('Bout me)
You just stay doin' your own thing (Own thing)
Don't matter if I'm a casualty
Still, I'm just here begging (I still think about you, ooh)

Each time that I let go (Let go)
You come back like a psycho (Psycho)
Should've said "Goodbye" when I had the chance (Said "Goodbye", ooh)
Pulled in like a riptide, yeah (Riptide)
And I knew better this time (This time)
Should've said "Goodbye" when I had the chance (Said "Goodbye")

I guess I don't know how to leave (Hey)
No, I don't know how to leave
I don't know how to let it go
Or tell you "No" when you call me

Now my pillows smell like Chanel (Ooh)
Washed 'em and I can't seem to get it out (Out)
I'm stayin' home, can't see you with someone else (Else)
Can't lie, I ain't hidin' my feelings well (Well)
All my friends know I'm fakin' it (Woah)
But when I say that I'm okay (Okay)
I lost my shit, I keep relivin' the same day (Same day)
Fine, I quit, you're so selfish
But still, I'm beggin' (I still think about you)

Each time that I let go (Let go)
You come back like a psycho (Psycho)
Should've said "Goodbye" when I had the chance (Said "Goodbye", ooh)
Pulled in like a riptide, yeah (Riptide)
And I knew better this time (This time)
Should've said "Goodbye" when I had the chance (Said "Goodbye")

I guess I don't know how to leave (Hey)
No, I don't know how to leave
I don't know how to let it go
Or tell you "No" when you call me
I guess I don't know how to leave (Hey)
No, I don't know how to leave
I don't know how to let it go
Or tell you "No" when you call me

Отбойное течение

Каждый раз, когда я отпускаю (Отпускаю)
Ты возвращаешься, как психопатка (Психопатка)
Надо было сказать "Прощай", когда был шанс (Сказать "Прощай", у)
Затягивает, как отбойное течение (Отбойное течение)
А я в этот раз знал лучше (В этот раз)
Надо было сказать "Прощай", когда был шанс (Сказать "Прощай")

Наверное, я не знаю, как уйти (Эй)
Нет, я не знаю, как уйти
Я не знаю, как отпустить это
Или сказать тебе "Нет", когда ты звонишь

Всё это так токсично, пытаюсь избавиться
Если бы я был популярнее, может, ты бы прекратила это
Дай мне умереть спокойно, девочка
Ты же знаешь, я вижу, что ты лжешь (О)
Ты говоришь, что заботишься обо мне (Обо мне)
А сама продолжаешь заниматься своими делами (Своими делами)
Тебе все равно, что я жертва
А я всё равно здесь умоляю (Я всё ещё думаю о тебе, у)

Каждый раз, когда я отпускаю (Отпускаю)
Ты возвращаешься, как психопатка (Психопатка)
Надо было сказать "Прощай", когда был шанс (Сказать "Прощай", у)
Затягивает, как отбойное течение (Отбойное течение)
А я в этот раз знал лучше (В этот раз)
Надо было сказать "Прощай", когда был шанс (Сказать "Прощай")

Наверное, я не знаю, как уйти (Эй)
Нет, я не знаю, как уйти
Я не знаю, как отпустить это
Или сказать тебе "Нет", когда ты звонишь

Теперь мои подушки пахнут Chanel (У)
Стирал их, но никак не могу избавиться от запаха (Избавиться)
Сижу дома, не могу видеть тебя с кем-то другим (Другим)
Не могу лгать, я плохо скрываю свои чувства (Плохо)
Все мои друзья знают, что я притворяюсь (О)
Но когда я говорю, что всё в порядке (В порядке)
Я схожу с ума, я продолжаю переживать один и тот же день (Один и тот же день)
Ладно, я сдаюсь, ты такая эгоистичная
Но я всё равно умоляю (Я всё ещё думаю о тебе)

Каждый раз, когда я отпускаю (Отпускаю)
Ты возвращаешься, как психопатка (Психопатка)
Надо было сказать "Прощай", когда был шанс (Сказать "Прощай", у)
Затягивает, как отбойное течение (Отбойное течение)
А я в этот раз знал лучше (В этот раз)
Надо было сказать "Прощай", когда был шанс (Сказать "Прощай")

Наверное, я не знаю, как уйти (Эй)
Нет, я не знаю, как уйти
Я не знаю, как отпустить это
Или сказать тебе "Нет", когда ты звонишь
Наверное, я не знаю, как уйти (Эй)
Нет, я не знаю, как уйти
Я не знаю, как отпустить это
Или сказать тебе "Нет", когда ты звонишь