Paroles et traduction Juan Arvizu - La Zandunga

La Zandunga

Anteanoche fui a tu casa,
Tres golpes le di al candado,
Tú no sirves para amores,
Tienes el sueño pesado.
Ay Zandunga,
Zandunga de amor yo muero,
Zandunga si eres ingrata,
Zandunga morir prefiero.
Ay Zandunga,
Zandunga mamá por Dios,
Zandunga no seas ingrata,
Mamá de mi corazón.
El limón ha de ser verde
Para que tiña morado,
El amor para que dure
Debe ser disimulado.
Ay Zandunga,
Zandunga de amor yo muero,
Zandunga si eres ingrata,
Zandunga morir prefiero.
Ay Zandunga,
Zandunga mamá por Dios,
Zandunga no seas ingrata,
Mamá de mi corazón.
Tú tienes los ojos negros,
Los labios color de grana,
Por los que mueren de amores
Por ti linda mexicana.
Ay Zandunga,
Zandunga de amor yo muero,
Zandunga si eres ingrata,
Zandunga morir prefiero.
Ay Zandunga,
Zandunga mamá por Dios,
Zandunga no seas ingrata,
Mamá de mi corazón.

Зандунга

Позавчера вечером я приходил к твоему дому,
Трижды стучал в замок,
Ты не создана для любви,
У тебя такой крепкий сон.
Ах, Зандунга,
Зандунга, от любви я умираю,
Зандунга, если ты неблагодарна,
Зандунга, лучше умереть.
Ах, Зандунга,
Зандунга, мамочка, ради Бога,
Зандунга, не будь неблагодарной,
Мамочка моего сердца.
Лимон должен быть зелёным,
Чтобы окраситься в фиолетовый,
Любовь, чтобы длиться долго,
Должна быть скрытой.
Ах, Зандунга,
Зандунга, от любви я умираю,
Зандунга, если ты неблагодарна,
Зандунга, лучше умереть.
Ах, Зандунга,
Зандунга, мамочка, ради Бога,
Зандунга, не будь неблагодарной,
Мамочка моего сердца.
У тебя чёрные глаза,
Губы цвета граната,
Из-за которых умирают от любви,
По тебе, прекрасная мексиканка.
Ах, Зандунга,
Зандунга, от любви я умираю,
Зандунга, если ты неблагодарна,
Зандунга, лучше умереть.
Ах, Зандунга,
Зандунга, мамочка, ради Бога,
Зандунга, не будь неблагодарной,
Мамочка моего сердца.