Tus Pupilas - Juan Arvizu traduction en allemand

Tus Pupilas

Tus pupilas eran de fuego,
Tus pupilas eran de luz,
Y la sombra de tus ojeras
Era un pedazo de cielo azul.

Tus pupilas eran de fuego,
Tus pupilas eran de luz,
Y la sombra de tus ojeras
Era un pedazo de cielo azul.

La luz a tus ojos robé,
La miel de tus labios bebí,
El mármol de tu carne acaricié
Y el oro de tus rizos sacudí.

Formé con tu vida mi altar
Y en él, mis flores deshojé
Y pude mi camino iluminar
Con la luz de tus ojos que me robé.

Formé con tu vida mi altar
Y en él, mis flores deshojé
Y pude mi camino iluminar
Con la luz de tus ojos que me robé.

Deine Pupillen

Deine Pupillen waren aus Feuer,
Deine Pupillen waren aus Licht,
Und der Schatten deiner Augenringe
War ein Stück blauer Himmel.

Deine Pupillen waren aus Feuer,
Deine Pupillen waren aus Licht,
Und der Schatten deiner Augenringe
War ein Stück blauer Himmel.

Das Licht deiner Augen stahl ich,
Den Honig deiner Lippen trank ich,
Den Marmor deiner Haut liebkoste ich
Und das Gold deiner Locken schüttelte ich.

Aus deinem Leben formte ich meinen Altar
Und darauf entblätterte ich meine Blumen
Und konnte meinen Weg erleuchten
Mit dem Licht deiner Augen, das ich stahl.

Aus deinem Leben formte ich meinen Altar
Und darauf entblätterte ich meine Blumen
Und konnte meinen Weg erleuchten
Mit dem Licht deiner Augen, das ich stahl.