Paroles et traduction Jvnek - Zima

Zima

Serce czasami jest chłodne jak zima
Skóra blada niczym za oknem śnieg
Rozgrzewa je tylko ta jedna dziewczyna
Bez, której nie wiem, w którą stronę mam biec
Upada wizja i upada pr, a weny brak znów uderza major pec
Niby Janek coraz lepiej się trzyma
Ale czasami dalej zjada mnie stres
I dużo czasu poświęcam na rzeczy
Które nie przyniosą w przyszłości mi nic
Wiele obietnic składanych przez ludzi
Okazało się, że to na wodę pić
Mam nadzieję tylko, że nie zostanę sam
Kiedy zza okna mnie obudzi świt
Chodź się przytulić najszybciej, jak możesz kochana
Bo, nie mam już do bycia sił

Płatek mi spada na twarz
A może to łezka kapnęła
Na karku 17 lat
Zaczynam coraz więcej tu dostrzegać
Czasami w nocy dobija mnie strach
Boję się przez to myśleć o problemach
W głowie mam wizję jak okrążyć świat
Chce miliony zaczynając od zera
A nie chce być zerem i w kółko przegrywać
Bo przegrałem wiele, a wiele chce wygrać
I robię, co mogę o wszystkich mych siłach
By spełnić te wizję co mi się przyśniła
I będę pracować, by wejść na ten szczyt
O którym tak wiele mówiłem
I dopóki na mej gitarze gra riff
Nikt mojej duszy nie przebije

Serce czasami jest chłodne jak zima
Skóra blada niczym za oknem śnieg
Rozgrzewa je tylko ta jedna dziewczyna
Bez, której nie wiem, w którą stronę mam biec
Upada wizja i upada pr, a weny brak znów uderza major pec
Niby Janek coraz lepiej się trzyma, ale czasami dalej zjada mnie stres
I dużo czasu poświęcam na rzeczy
Które nie przyniosą w przyszłości mi nic
Wiele obietnic składanych przez ludzi
Okazało się, że to na wodę pić
Mam nadzieję tylkk, że nie zostanę sam
Kiedy zza okna mnie obudzi świt
Chodź się przytulic najszybciej, jak możesz kochana
Bo, nie mam już do bycia sił

Winter

Heart is sometimes cold like winter
Skin is pale like snow outside the window
Only one girl can warm it up
Without her I don't know where to run
Vision falls and pr falls and lack of inspiration strikes major pec again
Janek seems to be doing better
But sometimes stress eats me alive
And I spend a lot of time on things
That won't bring me anything in the future
Many promises made by people
Turned out to be water to drink
I just hope I won't be left alone
When dawn wakes me up from outside the window
Come hug me as fast as you can honey
Because I don't have the strength to be anymore

A snowflake falls on my face
Or maybe it's a tear that has fallen
17 years on my neck
I'm starting to see more and more
Sometimes fear kills me at night
Because of that I'm afraid to think about problems
I have a vision in my head of how to travel the world
I want millions starting from scratch
I don't want to be a zero and keep losing
Because I've lost a lot and I want to win more
And I do what I can, with all my strength
In order to fulfill the visions that I dream of
And I will work to reach that peak
That I have spoken of so much
And as long as the riff plays on my guitar
No one will break my soul

Heart is sometimes cold like winter
Skin is pale like snow outside the window
Only one girl can warm it up
Without her I don't know where to run
Vision falls and pr falls and lack of inspiration strikes major pec again
Janek seems to be doing better, but sometimes stress eats me alive
And I spend a lot of time on things
That won't bring me anything in the future
Many promises made by people
Turned out to be water to drink
I just hope I won't be left alone
When dawn wakes me up from outside the window
Come hug me as fast as you can honey
Because I don't have the strength to be anymore