Paroles et traduction Jvnek - Zima

Zima

Serce czasami jest chłodne jak zima
Skóra blada niczym za oknem śnieg
Rozgrzewa je tylko ta jedna dziewczyna
Bez, której nie wiem, w którą stronę mam biec
Upada wizja i upada pr, a weny brak znów uderza major pec
Niby Janek coraz lepiej się trzyma
Ale czasami dalej zjada mnie stres
I dużo czasu poświęcam na rzeczy
Które nie przyniosą w przyszłości mi nic
Wiele obietnic składanych przez ludzi
Okazało się, że to na wodę pić
Mam nadzieję tylko, że nie zostanę sam
Kiedy zza okna mnie obudzi świt
Chodź się przytulić najszybciej, jak możesz kochana
Bo, nie mam już do bycia sił

Płatek mi spada na twarz
A może to łezka kapnęła
Na karku 17 lat
Zaczynam coraz więcej tu dostrzegać
Czasami w nocy dobija mnie strach
Boję się przez to myśleć o problemach
W głowie mam wizję jak okrążyć świat
Chce miliony zaczynając od zera
A nie chce być zerem i w kółko przegrywać
Bo przegrałem wiele, a wiele chce wygrać
I robię, co mogę o wszystkich mych siłach
By spełnić te wizję co mi się przyśniła
I będę pracować, by wejść na ten szczyt
O którym tak wiele mówiłem
I dopóki na mej gitarze gra riff
Nikt mojej duszy nie przebije

Serce czasami jest chłodne jak zima
Skóra blada niczym za oknem śnieg
Rozgrzewa je tylko ta jedna dziewczyna
Bez, której nie wiem, w którą stronę mam biec
Upada wizja i upada pr, a weny brak znów uderza major pec
Niby Janek coraz lepiej się trzyma, ale czasami dalej zjada mnie stres
I dużo czasu poświęcam na rzeczy
Które nie przyniosą w przyszłości mi nic
Wiele obietnic składanych przez ludzi
Okazało się, że to na wodę pić
Mam nadzieję tylkk, że nie zostanę sam
Kiedy zza okna mnie obudzi świt
Chodź się przytulic najszybciej, jak możesz kochana
Bo, nie mam już do bycia sił

L'hiver

Mon cœur est parfois froid comme l'hiver
Ma peau pâle comme la neige dehors
Seule cette fille me réchauffe
Sans elle, je ne sais pas où courir
La vision s'effondre et la pression aussi, l'inspiration me manque, la grosse déception me frappe
Comme Janek, je me porte de mieux en mieux
Mais parfois le stress me dévore toujours
Et je passe beaucoup de temps sur des choses
Qui ne me rapporteront rien à l'avenir
Beaucoup de promesses faites par les gens
Se sont avérées être du vent
J'espère juste de ne pas être seul
Quand l'aube me réveillera par la fenêtre
Viens te blottir contre moi le plus vite possible, mon amour
Parce que je n'ai plus la force d'être

Un flocon me tombe sur le visage
Ou peut-être est-ce une larme qui a coulé
J'ai 17 ans au cou
Je commence à voir de plus en plus de choses ici
Parfois, la peur me frappe la nuit
Je suis effrayé d'y penser à cause des problèmes
J'ai une vision dans ma tête de faire le tour du monde
Je veux des millions en partant de zéro
Et je ne veux pas être zéro et perdre tout le temps
Parce que j'ai perdu beaucoup et je veux gagner beaucoup
Et je fais de mon mieux avec toutes mes forces
Pour réaliser cette vision qui m'est apparue en rêve
Et je travaillerai pour atteindre ce sommet
Dont j'ai tant parlé
Et tant que mon riff jouera sur ma guitare
Personne ne percera mon âme

Mon cœur est parfois froid comme l'hiver
Ma peau pâle comme la neige dehors
Seule cette fille me réchauffe
Sans elle, je ne sais pas où courir
La vision s'effondre et la pression aussi, l'inspiration me manque, la grosse déception me frappe
Comme Janek, je me porte de mieux en mieux, mais parfois le stress me dévore toujours
Et je passe beaucoup de temps sur des choses
Qui ne me rapporteront rien à l'avenir
Beaucoup de promesses faites par les gens
Se sont avérées être du vent
J'espère juste de ne pas être seul
Quand l'aube me réveillera par la fenêtre
Viens te blottir contre moi le plus vite possible, mon amour
Parce que je n'ai plus la force d'être