Paroles et traduction Jvst X - Encounter

Encounter

Tobenai... koko kara ja
Yokogao nagameteru dake ja
Muryokusa wo nageite mo
Kono sei wo dare mo osanai
Going out!

- Tobikata wo wasurete ita
Toritachi no nageki no voice -

Itetsuku mukishitsu na
Sekai ni nani wo nozomu no?
Sou dakedo ne kakujitsu na
Kibou ga mou boku no naka ni
Going up!

- "Nani ga dekiru ka" nante mou
Yatte minakya WAKARANAI -

Hashiridashita hajimari e
Kitto umareru mae kara kimatte ita
Hane wo yurashi tsuyoku chi wo kette
KIMI no moto e
- Habataku "RAVENS!" -
Fight! Keep holding on!
Nanzen no RUUPU no naka deau
Kono basho de
Mou tomerarenai KARUMA no mashita de
Boku ni dekiru koto ga donna ni wazuka demo

Sono karada ni seou mono
Sono itami wakeaeru hi made
- KIMI no soba ni iru yo -
Tobitatsu ima koso Rave on!

Mushouni furikaeru
Jibun no ibasho sagashite
Koukai ni nazoraeta
Moroi sei mushibamu yoru ni ita

- Bukiyou ni kaze ni yurete
Boku wa mada yowai mama de... -

Mayotte kowareta wa
Sou yatte tsuzuku sekai e
Tatta hitotsu mitsuketara
Matataku hoshi wo egaki
Susume!

- Yami kara nozoita hikari
Te wo nobashite saa ikou -

Hashiridashita kono omoi
Hora kokou no hoshi ga michibiite
Shimitsuiteru ienai kizu wo
Kono tsubasa de
- Hakobidasu "RAVENS!" -
Fight! Keep holding on!
Kuu wo kiri katachi no nai nami mo kechirashite
Rin to shita me ni yadoru tomoshibi wo
Kumorase wa shinai... KIMI wa sono mama ite

Mukai kaze ni sakarai
Chiisana hane hiroge mezasou bokura
- Hateru hi made -
Tomo ni kakete yuku Take off!

- Dare no sei demo nai NAMIDA
Hokori ni shite saa ikou -

Hashiridasou hajimari e
Kitto umareru mae kara kimatte ita
Hane wo yurashi tsuyoku chi wo kette
KIMI no moto e
- Habataku "RAVENS!" -
Fight! Keep holding on!
Nanzen no koukai no ato ni ibuku oto
Kono isshun ga eien e kawaru
Te wo tsunagi soshite... sekai wo mi ni yukou

Hiniku ni mo bokutachi wa
Nagai yoru kuguri nukete shirun darou
- Tsuyosa no imi wo -
Shinjitsu e to kakete yukou

- Toomawari... sore wa koufuku
Dono keshiki ni mo ai wo moteta toki ni sekai wa mata
...umarekawaru -

Encounter

Can't fly... not from here
Only gaze at your profile
Even when throwing insults
No one can save this life
Going out!

- I forgot how to fly
The mournful voice of birds -

In the cold, immovable
What do you want from the world?
But still, there is a definite
Hope that is now within me
Going up!

- I don't even care about "what I can do"
I won't know until I try it -

Run to the beginning
Surely it was decided before I was born
Spread your wings and strongly kick the ground
To you
- Flap "RAVENS!" -
Fight! Keep holding on!
In the midst of countless forms
In this place
Under the KARUMA that can't be stopped anymore
No matter how little I can do

That which you carry on your body
Until the day I can share your pain
- I will be by your side -
Now that I have taken flight, Rave on!

I look back without hesitation
Looking for my own place
Comparing it to a tragedy
I lived in a night that gnaws at my fragile life

- Shaking awkwardly in the wind
I am still weak... -

I was broken by doubt
So the world continues
If I find just one thing
I will paint a twinkling star
Move forward!

- The light peeking through the darkness
Reach out your hand and let's go -

This feeling that has started to run
See, the stars in the sky are guiding me
The wounds that continue to linger
With these wings
- Sweep away the "RAVENS!" -
Fight! Keep holding on!
Even in the air, I erase the formless waves
The flame that dwells in your sharp eyes
I will not let it grow dim... You stay just as you are

Defy the headwind
My love, spread your small wings and let's go
- Until the end -
Let's fly together Take off!

- The blame is not on anyone
Let's turn it into pride and let's go -

Let's run to the beginning
Surely it was decided before I was born
Spread your wings and strongly kick the ground
To you
- Flap "RAVENS!" -
Fight! Keep holding on!
The sound of smoldering after countless battles
This moment will become eternity
Join hands and let's see the world

Ironically, we
Survived the long night and learned
- The meaning of strength -
Let's run towards the truth

- A long way... that's happiness
When love is felt in every scene, the world will be
...reborn -