Audrey Tautou - Jwles traduction en anglais

Audrey Tautou

C'est pas du vin, c'est du porto
Posé en buvette à Orteaux
J'essaie de rester courtois
Même si on est pas très corpo

L'alcool vient du domaine
Elle est latine, elle est romaine
J'en fume toute la semaine
Je les enfume, je les ai semés
Je les ai sous la semelle
Je crois pas que j'm'en remets

Quelques ce-pié dans la tirelire
Quelques secrets qu'il faut tenir
Tout le monde veut du blé comme l'émir
C'est dur de se retenir

Tu échoues une fois et tu t'en vas
Comment tu feras tout en bas?
Non, les ecstas, j'en prends pas
Non, lui, je le sens pas

Elle passe du tout au tout
Elle joue, Audrey Tautou
Je lui chuchote des mots doux
Ça marche comme du vaudou

Elle passe du tout au tout
Elle joue, Audrey Tautou
Je lui chuchote des mots doux
Ça marche comme du vaudou

Elle passe du tout au tout
Elle joue, Audrey Tautou
Je lui chuchote des mots doux
Ça marche comme du vaudou

Elle passe du tout au tout
Elle joue, Audrey Tautou

Un stick et je dévie
Ils prennent de l'argent et des vies
Même de moi elle se méfie
La fin, personne ne l'a prédit

Au bout d'un moment, ça va cesser
Elle veut du GG et du CC
Elle saigne du nez, elle est blessée
Y'a tout à prendre, rien à laisser

J'bois du sirop sans voir le médecin
Tous les matins, j'suis dans le train
Comme Mr.Marley, j'attends en vain
Je guéris pas, des douleurs sans fin

Tu le fais une fois et t'as plus le choix
On t'voit, on te pointé du doigt
Ils m'aiment pas, ils me tutoient
Par la suite, 'challah, j'touche du bois

Elle passe du tout au tout
Elle joue, Audrey Tautou
Je lui chuchote des mots doux
Ça marche comme du vaudou

Elle passe du tout au tout
Elle joue, Audrey Tautou
Je lui chuchote des mots doux
Ça marche comme du vaudou

Elle passe du tout au tout
Elle joue, Audrey Tautou
Je lui chuchote des mots doux
Ça marche comme du vaudou

Elle passe du tout au tout
Elle joue, Audrey Tautou
Je lui chuchote des mots doux
Ça marche comme du vaudou

Audrey Tautou

It's not wine, it's port
Sitting at the bar in Orteaux
I'm trying to stay polite
Even if we're not very corporate

The alcohol comes from the estate
She's Latin, she's Roman
I smoke it all week
I smoke them out, I've sown them
I have them under my sole
I don't think I'll recover

A few pennies in the piggy bank
A few secrets to keep
Everyone wants dough like the Emir
It's hard to hold back

You fail once and you leave
How will you do it all the way down?
No, I don't take ecstasy
No, I don't feel him

She goes from one extreme to the other
She plays, Audrey Tautou
I whisper sweet words to her
It works like voodoo

She goes from one extreme to the other
She plays, Audrey Tautou
I whisper sweet words to her
It works like voodoo

She goes from one extreme to the other
She plays, Audrey Tautou
I whisper sweet words to her
It works like voodoo

She goes from one extreme to the other
She plays, Audrey Tautou

One stick and I deviate
They take money and lives
Even she is wary of me
The end, no one predicted it

After a while, it will stop
She wants GG and CC (Gucci and Chanel)
She's bleeding from her nose, she's hurt
There's everything to take, nothing to leave

I drink syrup without seeing the doctor
Every morning, I'm on the train
Like Mr. Marley, I wait in vain
I don't heal, endless pain

You do it once and you have no choice
We see you, we point at you
They don't like me, they use "tu" with me
Afterwards, inshallah, I touch wood

She goes from one extreme to the other
She plays, Audrey Tautou
I whisper sweet words to her
It works like voodoo

She goes from one extreme to the other
She plays, Audrey Tautou
I whisper sweet words to her
It works like voodoo

She goes from one extreme to the other
She plays, Audrey Tautou
I whisper sweet words to her
It works like voodoo

She goes from one extreme to the other
She plays, Audrey Tautou
I whisper sweet words to her
Ça marche comme du vaudou