Komodo - Jwles traduction en allemand

Komodo

Damn Blasé, cook that shit up
C'est pour les 'sins et les 'sines
Touloulou

Avant de sortir, je mets l'habit rouge
J'ai les yeux qui sortent quand elle s'habille en rouge
Elle est pas comme l'autre, elle préfère le vin rouge
Je suis l'homme que l'on nomme le 'sin, pas le diable rouge
Mon travail, c'est le fruit de la passion
À chaque fois qu'on s'embrouille, c'est par passion
Pourquoi c'est pas la 'sine qui m'fait des palpations?
Quand je rentre dans le studio, j'ai des palpitations

Tu m'appelles le 'sin, mais on s'connait pas si bien
J'vais mourir sur l'terrain comme Marc-Vivien
Comme le film, je vais, j'vis et j'deviens
Il faut qu'je marge sur le coût de revient
Ils se foutent de moi, ça m'empêche pas d'y croire
Même dans une défaite, je trouve une victoire
On peut vivre une histoire sans avoir la même histoire
Avant de pouvoir boire, y a beaucoup de déboires

J'ai des trous dans mon compte et des trous de mémoire
Qui croyait en moi quand j'faisais mon mémoire?
Il commence à y avoir du gratuit dans l'armoire
Au lieu de faire quelque chose, tu te larmoies
Chez moi, elle est venue, elle s'est vite accommodée
Elle mord et m'empoisonne comme un Komodo
J'dois m'tenir droit, j'suis pas Quasimodo
J'ai des tours d'avance, j'ai des faux 'sins dans l'dos

J'ai des trous dans mon compte et des trous de mémoire
Qui croyait en moi quand j'faisais mon mémoire?
Il commence à y avoir du gratuit dans l'armoire
Au lieu de faire quelque chose, tu te larmoies
Chez moi, elle est venue, elle s'est vite accommodée
Elle mord et m'empoisonne comme un Komodo
J'dois m'tenir droit, j'suis pas Quasimodo
J'ai des tours d'avance, j'ai des faux 'sins dans l'dos

On est voué à disparaître comme le dodo
Comme Pluto, je fais plus dodo
On est entre les murs comme Bégaudeau
Ils se ressemblent tous comme des gouttes d'eau
Ce soir, je veux pas utiliser mon cerveau
Elle invite pas ses amis, elle préfère à huis clos
La 'sine est unique, c'est pas du Uniqlo
On commence à peine à parler que le débat est clos

Elle cherche le Nirvana, j'suis pas Gynéco
Le 'sin y en a qu'un, y a pas d'ex æquo
Quand on parle de moi, j'entends les échos
Avec la 'sine, on s'monte comme des Lego
À chaque fois, elle me dit "attends"
"Le 'sin, si c'est pour être comme ça, va-t'en"
On sait qu'ça arrive, y a quelque chose de latent
J'étais en train d'rêver quand on lisait les Nathan

J'ai des trous dans mon compte et des trous de mémoire
Qui croyait en moi quand j'faisais mon mémoire?
Il commence à y avoir du gratuit dans l'armoire
Au lieu de faire quelque chose, tu te larmoies
Chez moi, elle est venue, elle s'est vite accommodée
Elle mord et m'empoisonne comme un Komodo
J'dois m'tenir droit, j'suis pas Quasimodo
J'ai des tours d'avance, j'ai des faux 'sins dans l'dos

J'ai des trous dans mon compte et des trous de mémoire
Qui croyait en moi quand j'faisais mon mémoire?
Il commence à y avoir du gratuit dans l'armoire
Au lieu de faire quelque chose, tu te larmoies
Chez moi, elle est venue, elle s'est vite accommodée
Elle mord et m'empoisonne comme un Komodo
J'dois m'tenir droit, j'suis pas Quasimodo
J'ai des tours d'avance, j'ai des faux 'sins dans l'dos

Komodo

Verdammt Blasé, koch das Ding
Das ist für die Jungs und die Mädels
Touloulou

Bevor ich rausgehe, ziehe ich das rote Gewand an
Meine Augen treten hervor, wenn sie sich rot kleidet
Sie ist nicht wie die andere, sie bevorzugt Rotwein
Ich bin der Mann, den man den 'sin nennt, nicht den roten Teufel
Meine Arbeit ist die Frucht der Leidenschaft
Jedes Mal, wenn wir uns streiten, ist es aus Leidenschaft
Warum ist es nicht die Süße, die mir Herzklopfen bereitet?
Wenn ich ins Studio gehe, habe ich Herzklopfen

Du nennst mich den 'sin, aber wir kennen uns nicht so gut
Ich werde auf dem Feld sterben wie Marc-Vivien
Wie im Film, ich gehe, ich lebe und ich werde
Ich muss meine Marge auf die Selbstkosten haben
Sie machen sich über mich lustig, das hält mich nicht davon ab, daran zu glauben
Selbst in einer Niederlage finde ich einen Sieg
Man kann eine Geschichte erleben, ohne die gleiche Geschichte zu haben
Bevor man trinken kann, gibt es viele Enttäuschungen

Ich habe Löcher in meinem Konto und Gedächtnislücken
Wer hat an mich geglaubt, als ich meine Abschlussarbeit schrieb?
Es fängt an, kostenlose Sachen im Schrank zu geben
Anstatt etwas zu tun, jammerst du
Sie kam zu mir, sie hat sich schnell eingelebt
Sie beißt und vergiftet mich wie ein Komodo
Ich muss mich gerade halten, ich bin nicht Quasimodo
Ich bin ein paar Züge voraus, ich habe falsche Freunde im Rücken

Ich habe Löcher in meinem Konto und Gedächtnislücken
Wer hat an mich geglaubt, als ich meine Abschlussarbeit schrieb?
Es fängt an, kostenlose Sachen im Schrank zu geben
Anstatt etwas zu tun, jammerst du
Sie kam zu mir, sie hat sich schnell eingelebt
Sie beißt und vergiftet mich wie ein Komodo
Ich muss mich gerade halten, ich bin nicht Quasimodo
Ich bin ein paar Züge voraus, ich habe falsche Freunde im Rücken

Wir sind dazu bestimmt zu verschwinden, wie der Dodo
Wie Pluto schlafe ich nicht mehr
Wir sind zwischen den Mauern wie Bégaudeau
Sie sehen alle gleich aus wie Wassertropfen
Heute Abend will ich mein Gehirn nicht benutzen
Sie lädt ihre Freunde nicht ein, sie bevorzugt es unter Ausschluss der Öffentlichkeit
Meine Süße ist einzigartig, das ist kein Uniqlo
Wir fangen gerade erst an zu reden, da ist die Debatte schon beendet

Sie sucht das Nirvana, ich bin kein Gynäkologe
Den 'sin gibt es nur einmal, es gibt kein Ex-aequo
Wenn über mich gesprochen wird, höre ich die Echos
Mit der Süßen bauen wir uns auf wie Legos
Jedes Mal sagt sie mir "warte"
"Mein Lieber, wenn es so sein soll, dann geh"
Wir wissen, dass es passiert, da ist etwas Latentes
Ich war gerade am Träumen, als wir die Nathan-Bücher lasen

Ich habe Löcher in meinem Konto und Gedächtnislücken
Wer hat an mich geglaubt, als ich meine Abschlussarbeit schrieb?
Es fängt an, kostenlose Sachen im Schrank zu geben
Anstatt etwas zu tun, jammerst du
Sie kam zu mir, sie hat sich schnell eingelebt
Sie beißt und vergiftet mich wie ein Komodo
Ich muss mich gerade halten, ich bin nicht Quasimodo
Ich bin ein paar Züge voraus, ich habe falsche Freunde im Rücken

Ich habe Löcher in meinem Konto und Gedächtnislücken
Wer hat an mich geglaubt, als ich meine Abschlussarbeit schrieb?
Es fängt an, kostenlose Sachen im Schrank zu geben
Anstatt etwas zu tun, jammerst du
Sie kam zu mir, sie hat sich schnell eingelebt
Sie beißt und vergiftet mich wie ein Komodo
Ich muss mich gerade halten, ich bin nicht Quasimodo
Ich bin ein paar Züge voraus, ich habe falsche Freunde im Rücken