Travail - Jwles traduction en anglais

Travail

C'est pour les zins et les zines
Toudoudou

Yeah

Parfois je m'sens ancien comme si je boite
Quand je lui fais du pied, la zine a les mains moites
J'veux monter le son mais faut faire attention aux ouates
J'ai 99 problèmes, j'dois faire les maths

J'dois faire l'argent quand je comate
J'fais même si on me jette des tomates
La zine, il lui faut des nouvelles lattes
Cette vie c'est trop, je tire deux lattes

Elle m'a fait entrer, c'est pas Hondelatte
Elle m'a fait entrer après le premier date
J'fais l'Histoire, j'mélange les dates
Pour faire ce pain, faut faire la pâte

C'est une jolie chatte, elle donne sa patte
Mon métier, c'est travailler ma patte

Elle est en weekend mais ses fesses, elles travaillent
Même au repos, je travaille
J'reste chez moi, c'est mon lieu de travail
Tu crois que j'm'amuse mais en vrai tout ça, c'est du travail
J'suis parti là-bas, j'suis revenu ici, où tu veux que j'aille?

Elle est en weekend mais ses fesses, elles travaillent
Même au repos, je travaille
J'reste chez moi, c'est mon lieu de travail
Tu crois que j'm'amuse mais en vrai tout ça, c'est du travail
J'suis parti là-bas, j'suis revenu ici, où tu veux que j'aille?

Quand j'étais p'tit, ma mère, elle nous mettait d'la lounge
Si on fait bien le business, on finit dans le lounge
Comme Byrd et Guru, oui, on lounge
On le fait pour nous, on attend pas les louanges

Dans la vie, j'ai rencontré peu d'anges
Si je mange, mes zins mangent
La famille, c'est le premier enjeu
On l'a déjà dit mais c'est pas un jeu

Parfois c'est tranquille, d'un coup, dangereux
T'as tout fait, faut encore faire un peu
Oui, je vais le faire si il peut
Je bats le fer même quand il pleut
C'est chacun pour soi, c'est sauve-qui-peut
J'me laisse pas mourir à petit feu

Elle est en weekend mais ses fesses, elles travaillent
Même au repos, je travaille
J'reste chez moi, c'est mon lieu de travail
Tu crois que j'm'amuse mais en vrai tout ça, c'est du travail
J'suis parti là-bas, j'suis revenu ici, où tu veux que j'aille?

Elle est en weekend mais ses fesses, elles travaillent
Même au repos, je travaille
J'reste chez moi, c'est mon lieu de travail
Tu crois que j'm'amuse mais en vrai tout ça, c'est du travail
J'suis parti là-bas, j'suis revenu ici, où tu veux que j'aille?

Work

It's for the bros and the girls
Baby

Yeah

Sometimes I feel old like I'm limping
When I hit on her, the girl gets sweaty palms
I wanna turn up the sound but gotta be careful with the neighbors
I got 99 problems, I gotta do the math

I gotta make money even when I'm in a coma
I do it even if they throw tomatoes at me
The girl, she needs some new shoes
This life is too much, I'm taking a couple of drags

She let me in, it's not Hondelatte (French radio show)
She let me in after the first date
I'm making history, I'm mixing up the dates
To make this bread, you gotta make the dough

She's a pretty kitty, she gives me her paw
My job is to work on my craft

She's on the weekend but her ass, it's working
Even when I'm resting, I'm working
I stay at home, it's my workplace
You think I'm having fun but really all this is work
I went over there, I came back here, where do you want me to go?

She's on the weekend but her ass, it's working
Even when I'm resting, I'm working
I stay at home, it's my workplace
You think I'm having fun but really all this is work
I went over there, I came back here, where do you want me to go?

When I was little, my mom, she used to put on lounge music
If we do the business right, we end up in the lounge
Like Byrd and Guru, yeah, we lounge
We do it for ourselves, we don't wait for praise

In life, I've met few angels
If I eat, my bros eat
Family is the first priority
We've already said it but it's not a game

Sometimes it's chill, suddenly, dangerous
You've done everything, you still gotta do a little more
Yes, I'll do it if he can
I strike while the iron is hot even when it's raining
It's every man for himself, it's every man for himself
I'm not letting myself die slowly

She's on the weekend but her ass, it's working
Even when I'm resting, I'm working
I stay at home, it's my workplace
You think I'm having fun but really all this is work
I went over there, I came back here, where do you want me to go?

She's on the weekend but her ass, it's working
Even when I'm resting, I'm working
I stay at home, it's my workplace
You think I'm having fun but really all this is work
I went over there, I came back here, where do you want me to go?