Tête Basse - Jwles traduction en anglais

Tête Basse

Des dollars cains-ri jusqu'aux roupies
Nan, je dors pas, toi, tu roupilles
Tu tournes sur toi-même comme une toupie
On se voit plus tard, à tutti
Même si je fume, j'ai pas besoin de ça
Parfois je chute de mes deux échasses
Les souvenirs luttent, rien ne les efface
J'mets le monde sur mute et je m'échappe

Je pollue quand je consomme
Je veux juste que ça fonctionne
Sur la nuque, le poids des grosses sommes
J'ai le truc, je perfectionne
Nan, je ne compte plus les horaires
Nan, j'regarde plus les autres faire
Quand y a d'la pluie, y a du tonnerre
J'voulais faire équipe, t'as joué so-per

J'fume la beuh, ouais, j'm'arrête pas
J'suis dans le stud', ouais, j'm'arrête pas
Sur l'autoroute, ouais, j'm'arrête pas
Nan, j'repars jamais la tête basse

J'fume la beuh, ouais, j'm'arrête pas
J'suis dans le stud', ouais, j'm'arrête pas
Sur l'autoroute, ouais, j'm'arrête pas
Nan, j'repars jamais la tête basse

J'fume la beuh, ouais, j'm'arrête pas
J'suis dans le stud', ouais, j'm'arrête pas
Sur l'autoroute, ouais, j'm'arrête pas
Nan, j'repars jamais la tête basse

J'fume la beuh, ouais, j'm'arrête pas
J'suis dans le stud', ouais, j'm'arrête pas
Sur l'autoroute, ouais, j'm'arrête pas
Nan, j'repars jamais la tête basse

Les bidons veulent le guidon
J'me sens seul avec ma vision
Tout seul devant ma télévision
Y a des massacres et des typhons
Quand je chuchote, elle m'entend
Se décorer de flotte, c'est tentant
On ne récolte qu'en plantant
Ouais, je complote sur 100 ans

Y a du café dans la tasse
J'entends toutes les messes basses
Je fais des tours dans l'espace
Pour voir ce qu'il s'y passe
Je reviens vite, reste ici
C'est du bon produit, si si
S'arrêter, c'est difficile
Je veux Paris et DC

J'fume la beuh, ouais, j'm'arrête pas
J'suis dans le stud', ouais, j'm'arrête pas
Sur l'autoroute, ouais, j'm'arrête pas
Nan, j'repars jamais la tête basse

J'fume la beuh, ouais, j'm'arrête pas
J'suis dans le stud', ouais, j'm'arrête pas
Sur l'autoroute, ouais, j'm'arrête pas
Nan, j'repars jamais la tête basse

J'fume la beuh, ouais, j'm'arrête pas
J'suis dans le stud', ouais, j'm'arrête pas
Sur l'autoroute, ouais, j'm'arrête pas
Nan, j'repars jamais la tête basse

J'fume la beuh, ouais, j'm'arrête pas
J'suis dans le stud', ouais, j'm'arrête pas
Sur l'autoroute, ouais, j'm'arrête pas
Nan, j'repars jamais la tête basse

Head Down

From Canadian dollars to rupees, girl
No, I don't sleep, you're the one dozing off
You're spinning around like a top
See you later, gotta go
Even if I smoke, I don't need that
Sometimes I fall from my two stilts
The memories fight, nothing erases them
I put the world on mute and I escape

I pollute when I consume
I just want it to work, baby
On my neck, the weight of large sums
I've got the knack, I'm perfecting it
No, I don't count the hours anymore
No, I don't watch others do it anymore
When there's rain, there's thunder
I wanted to team up, you played solo

I smoke weed, yeah, I don't stop
I'm in the studio, yeah, I don't stop
On the highway, yeah, I don't stop
No, I never leave with my head down

I smoke weed, yeah, I don't stop
I'm in the studio, yeah, I don't stop
On the highway, yeah, I don't stop
No, I never leave with my head down

I smoke weed, yeah, I don't stop
I'm in the studio, yeah, I don't stop
On the highway, yeah, I don't stop
No, I never leave with my head down

I smoke weed, yeah, I don't stop
I'm in the studio, yeah, I don't stop
On the highway, yeah, I don't stop
No, I never leave with my head down

The dummies want the handlebars
I feel alone with my vision
Alone in front of my television
There are massacres and typhoons
When I whisper, she hears me
Decorating oneself with swag is tempting
We only reap what we sow
Yeah, I'm plotting over 100 years

There's coffee in the cup
I hear all the whispers, girl
I'm taking laps in space
To see what's going on there
I'll be back soon, stay here
It's good stuff, yeah yeah
Stopping is difficult
I want Paris and DC

I smoke weed, yeah, I don't stop
I'm in the studio, yeah, I don't stop
On the highway, yeah, I don't stop
No, I never leave with my head down

I smoke weed, yeah, I don't stop
I'm in the studio, yeah, I don't stop
On the highway, yeah, I don't stop
No, I never leave with my head down

I smoke weed, yeah, I don't stop
I'm in the studio, yeah, I don't stop
On the highway, yeah, I don't stop
No, I never leave with my head down

I smoke weed, yeah, I don't stop
I'm in the studio, yeah, I don't stop
On the highway, yeah, I don't stop
No, I never leave with my head down