Paroles et traduction Jynx - Levitate

Levitate

I feel displeasure
It's tearing me apart
No lesser than a guesser
What's to come who knows
I only fuck up and I never grow
No words can ever describe this low
Anytime you're around me just know that
God's gotta go
They're not there for me
But I would die for them
So please don't blame yourself
For my demise again
They're not there for me
But I would die for them
So please don't blame yourself
For my demise again
I may not be able to fly
But I can levitate
It's ripping me to nothing
To nothing
I may not be able to fly
But I can levitate
It's ripping it's stitching
And all these emotions are so damn convincing
No matter where I go the past will always find me
I can never change my story
You're all just looking blindly
And even though I said I'd try
While all these bitches fuckin' lie
At the end of the day it don't matter we're all gonna die
No lesser than a guesser
What's to come who knows
I only fuck up and I never grow
No words can ever describe this low
Anytime you're around me just know that
God's gotta go
(That god's gotta go)
I may not be able to fly
But I can levitate
It's ripping me to nothing
To nothing
I may not be able to fly
But I can levitate
It's ripping it's stitching
And all these emotions are so damn convincing
Look in the eyes of the person that's hurtin'
The feeling the motive the answer uncertain
There's no going back now
So guess what
Don't turn around and act like you give a fuck
I should have never trusted my self
I hope that they never know until it's done
So you can finally see what has been wrong with me
But it's too late I'm already in the eternal dream
I don't scream I don't shout
I don't bitch I don't cry
And the things that I want are never handed to me
I may not be able to fly
But I can levitate
It's ripping me to nothing
To nothing
I may not be able to fly
But I can levitate
It's ripping it's stitching
And all these emotions are so damn convincing

Парить

Я чувствую недовольство,
Оно разрывает меня на части.
Всего лишь гадалка,
Что будет дальше, кто знает?
Я только всё порчу и не расту.
Нет слов, чтобы описать эту пустоту.
Когда ты рядом, просто знай,
Что Богу пора уйти.
Они не рядом со мной,
Но я бы умерла за них.
Так что, пожалуйста, не вини себя
В моей гибели снова.
Они не рядом со мной,
Но я бы умерла за них.
Так что, пожалуйста, не вини себя
В моей гибели снова.
Может, я и не умею летать,
Но я могу парить.
Это разрывает меня в ничто,
В ничто.
Может, я и не умею летать,
Но я могу парить.
Это разрывает, расползаются швы,
И все эти эмоции так чертовски убедительны.
Куда бы я ни пошла, прошлое всегда найдет меня.
Я никогда не смогу изменить свою историю.
Вы все просто смотрите слепо,
И хотя я сказала, что попробую,
Пока все эти сучки лгут,
В конце концов, это не имеет значения, мы все умрем.
Всего лишь гадалка,
Что будет дальше, кто знает?
Я только всё порчу и не расту.
Нет слов, чтобы описать эту пустоту.
Когда ты рядом, просто знай,
Что Богу пора уйти.
(Что Богу пора уйти)
Может, я и не умею летать,
Но я могу парить.
Это разрывает меня в ничто,
В ничто.
Может, я и не умею летать,
Но я могу парить.
Это разрывает, расползаются швы,
И все эти эмоции так чертовски убедительны.
Посмотри в глаза человеку, которому больно,
Чувство, мотив, ответ неопределенны.
Пути назад нет,
Так что, знаешь что?
Не оборачивайся и не делай вид, что тебе не всё равно.
Мне не следовало доверять себе.
Надеюсь, они не узнают, пока всё не закончится,
Чтобы ты наконец увидел, что со мной было не так.
Но уже слишком поздно, я уже в вечном сне.
Я не кричу, не воплю,
Я не жалуюсь, не плачу,
И то, чего я хочу, мне никогда не дают.
Может, я и не умею летать,
Но я могу парить.
Это разрывает меня в ничто,
В ничто.
Может, я и не умею летать,
Но я могу парить.
Это разрывает, расползаются швы,
И все эти эмоции так чертовски убедительны.