Paroles et traduction Jyoti Nooran - Asmaan Di Pari

Asmaan Di Pari

खुद ही को कर बुलंद इतना कि हर तक़दीर से पहले
खुदा बंदे से खुद पूछे बता, तेरी रज़ा क्या है?

ਹੋ, ਤੁਰ ਜਾ, ਤੁਰ ਜਾ, ਤੁਰ ਜਾ
तू ना डरना कभी, ना घबरना कभी
हो, ले जा, ले जा
ले जा तू उखाड़ के ज़मीं

हो, फुर जा, फुर जा, फुर जा
तू ना रुकना कभी, तू ना झुकना कभी
ਜੀ ਲੇ, ਜੀ ਲੇ, ਜੀ ਲੇ ਅਪਨੀ ਜਿੰਦੜੀ

ਹੋਏ, ਮਾਰ ਛੜੱਪਾ
होए, चाँद पे चढ़ जा

हो, उड़ जा, उड़ जा, उड़ जा, उड़ जा
ਬਣ ਕੇ ਅਸਮਾਨ ਦੀ ਪਰੀ
हो, उड़ जा, उड़ जा, उड़ जा, उड़ जा
ਬਣ ਕੇ ਅਸਮਾਨ ਦੀ ਪਰੀ

खुद ही को कर बुलंद इतना कि हर तक़दीर से पहले
खुदा रुककर ये खुद पूछे बता, क्या चाहिए बंदे?
खुद ही को कर बुलंद इतना कि हर तक़दीर से पहले
खुदा रुककर ये खुद पूछे बता, क्या चाहिए बंदे?

ਹੋ, ਤੋੜ ਦੇ ਰੇ ਦਰਵੱਜੇ
हो, जोड़ दे रे सारे छज्जे
ਹੋ, ਤੋੜ ਦੇ ਰੇ ਦਰਵੱਜੇ
हो, जोड़ दे रे सारे छज्जे

ਹੋ, ਅੜ ਜਾ, ਲੜ ਜਾ, ਛੱਡ ਜਾ
ਆਜਾ ਚੱਕ ਦੇ ਤੂੰ ਕਾਂਚ ਕੀ ਛਤੇਂ

हो, काट दे रे तू कन्नी
हो, छोड़ दे रे तू छन्नी
ਹੋ, ਅੜ ਜਾ, ਲੜ ਜਾ, ਛੱਡ ਜਾ
ਆਜਾ ਚੱਕ ਦੇ ਤੂੰ ਚਾਂਦ ਕੀ ਹਦੇਂ

ਹੋ, ਤੁਰ ਜਾ, ਤੁਰ ਜਾ, ਤੁਰ ਜਾ
तू ना थमना कभी, तू ना थकना कभी
लेजा, लेजा, लेजा तू पछाड़ के ज़मीं

हो, फुर जा, फुर जा, फुर जा
तू ना मुड़ना कभी, ना पलटना कभी
कर ले, कर ले, कर ले मर्जी जो तेरी

ਹੋਏ, ਮਾਰ ਛੜੱਪਾ
होए, चाँद पे चढ़ जा

हो, उड़ जा, उड़ जा, उड़ जा, उड़ जा
ਬਣ ਕੇ ਅਸਮਾਨ ਦੀ ਪਰੀ
हो, उड़ जा, उड़ जा, उड़ जा, उड़ जा
ਬਣ ਕੇ ਅਸਮਾਨ ਦੀ ਪਰੀ

हो, उड़ जा, उड़ जा, उड़ जा, उड़ जा
हो, उड़ जा, उड़ जा, उड़ जा, उड़ जा
ਬਣ ਕੇ ਅਸਮਾਨ ਦੀ ਪਰੀ, ਅਸਮਾਨ ਦੀ ਪਰੀ

खुद ही को कर बुलंद इतना कि हर तक़दीर से पहले
खुदा रुककर ये खुद पूछे बता, क्या चाहिए बंदे?
खुद ही को कर बुलंद इतना कि हर तक़दीर से पहले
खुदा रुककर ये खुद पूछे बता, क्या चाहिए बंदे?

Fairy of the Sky

Elevate yourself so high that before any destiny
God himself will stop to ask what your desire is?

Come on, keep going, keep going
Never fear, never worry
Come on, take it
Take it and uproot the earth

Come on, fly, fly, fly
Never stop, never bow down
Live, live, live your life

Come on, strike with all your might
Come on, climb to the moon

Come on, fly, fly, fly, fly
Becoming a fairy of the sky
Come on, fly, fly, fly, fly
Becoming a fairy of the sky

Elevate yourself so high that before any destiny
God himself will stop and ask what you need?
Elevate yourself so high that before any destiny
God himself will stop and ask what you need?

Come on, break the doors
Come on, join all the balconies
Come on, break the doors
Come on, join all the balconies

Come on, oppose, fight, break free
Come, break the glass ceiling

Come on, cut the nets
Come on, leave the filters
Come on, oppose, fight, break free
Come, break the boundaries of the moon

Come on, keep going, keep going
Never stop, never tire
Take it, take it, take it and crush the earth

Come on, fly, fly, fly
Never turn back, never look back
Do whatever you wish

Come on, strike with all your might
Come on, climb to the moon

Come on, fly, fly, fly, fly
Becoming a fairy of the sky
Come on, fly, fly, fly, fly
Becoming a fairy of the sky

Come on, fly, fly, fly, fly
Come on, fly, fly, fly, fly
Becoming a fairy of the sky, fairy of the sky

Elevate yourself so high that before any destiny
God himself will stop and ask what you need?
Elevate yourself so high that before any destiny
God himself will stop and ask what you need?