Paroles et traduction Jyoti Nooran - Asmaan Di Pari

Asmaan Di Pari

खुद ही को कर बुलंद इतना कि हर तक़दीर से पहले
खुदा बंदे से खुद पूछे बता, तेरी रज़ा क्या है?

ਹੋ, ਤੁਰ ਜਾ, ਤੁਰ ਜਾ, ਤੁਰ ਜਾ
तू ना डरना कभी, ना घबरना कभी
हो, ले जा, ले जा
ले जा तू उखाड़ के ज़मीं

हो, फुर जा, फुर जा, फुर जा
तू ना रुकना कभी, तू ना झुकना कभी
ਜੀ ਲੇ, ਜੀ ਲੇ, ਜੀ ਲੇ ਅਪਨੀ ਜਿੰਦੜੀ

ਹੋਏ, ਮਾਰ ਛੜੱਪਾ
होए, चाँद पे चढ़ जा

हो, उड़ जा, उड़ जा, उड़ जा, उड़ जा
ਬਣ ਕੇ ਅਸਮਾਨ ਦੀ ਪਰੀ
हो, उड़ जा, उड़ जा, उड़ जा, उड़ जा
ਬਣ ਕੇ ਅਸਮਾਨ ਦੀ ਪਰੀ

खुद ही को कर बुलंद इतना कि हर तक़दीर से पहले
खुदा रुककर ये खुद पूछे बता, क्या चाहिए बंदे?
खुद ही को कर बुलंद इतना कि हर तक़दीर से पहले
खुदा रुककर ये खुद पूछे बता, क्या चाहिए बंदे?

ਹੋ, ਤੋੜ ਦੇ ਰੇ ਦਰਵੱਜੇ
हो, जोड़ दे रे सारे छज्जे
ਹੋ, ਤੋੜ ਦੇ ਰੇ ਦਰਵੱਜੇ
हो, जोड़ दे रे सारे छज्जे

ਹੋ, ਅੜ ਜਾ, ਲੜ ਜਾ, ਛੱਡ ਜਾ
ਆਜਾ ਚੱਕ ਦੇ ਤੂੰ ਕਾਂਚ ਕੀ ਛਤੇਂ

हो, काट दे रे तू कन्नी
हो, छोड़ दे रे तू छन्नी
ਹੋ, ਅੜ ਜਾ, ਲੜ ਜਾ, ਛੱਡ ਜਾ
ਆਜਾ ਚੱਕ ਦੇ ਤੂੰ ਚਾਂਦ ਕੀ ਹਦੇਂ

ਹੋ, ਤੁਰ ਜਾ, ਤੁਰ ਜਾ, ਤੁਰ ਜਾ
तू ना थमना कभी, तू ना थकना कभी
लेजा, लेजा, लेजा तू पछाड़ के ज़मीं

हो, फुर जा, फुर जा, फुर जा
तू ना मुड़ना कभी, ना पलटना कभी
कर ले, कर ले, कर ले मर्जी जो तेरी

ਹੋਏ, ਮਾਰ ਛੜੱਪਾ
होए, चाँद पे चढ़ जा

हो, उड़ जा, उड़ जा, उड़ जा, उड़ जा
ਬਣ ਕੇ ਅਸਮਾਨ ਦੀ ਪਰੀ
हो, उड़ जा, उड़ जा, उड़ जा, उड़ जा
ਬਣ ਕੇ ਅਸਮਾਨ ਦੀ ਪਰੀ

हो, उड़ जा, उड़ जा, उड़ जा, उड़ जा
हो, उड़ जा, उड़ जा, उड़ जा, उड़ जा
ਬਣ ਕੇ ਅਸਮਾਨ ਦੀ ਪਰੀ, ਅਸਮਾਨ ਦੀ ਪਰੀ

खुद ही को कर बुलंद इतना कि हर तक़दीर से पहले
खुदा रुककर ये खुद पूछे बता, क्या चाहिए बंदे?
खुद ही को कर बुलंद इतना कि हर तक़दीर से पहले
खुदा रुककर ये खुद पूछे बता, क्या चाहिए बंदे?

Небесная фея

Возвысь себя настолько, чтобы до любой судьбы
Бог сам спросил раба: "Скажи, в чём твоя воля?"

Эй, иди, иди, иди
Ты не бойся никогда, не пасуй никогда
Эй, возьми, возьми
Возьми, ты вырви с корнем землю

Эй, лети, лети, лети
Ты не останавливайся никогда, не сгибайся никогда
Проживи, проживи, проживи свою жизнь

Эй, сделай прыжок
Эй, взберись на луну

Эй, лети, лети, лети, лети
Стань небесной феей
Эй, лети, лети, лети, лети
Стань небесной феей

Возвысь себя настолько, чтобы до любой судьбы
Бог, остановившись, сам спросил: "Что тебе нужно, раб?"
Возвысь себя настолько, чтобы до любой судьбы
Бог, остановившись, сам спросил: "Что тебе нужно, раб?"

Эй, сломай двери
Эй, соедини все карнизы
Эй, сломай двери
Эй, соедини все карнизы

Эй, упрись, борись, отпусти
Иди, подними стеклянные крыши

Эй, отрежь край
Эй, оставь сито
Эй, упрись, борись, отпусти
Иди, подними границы луны

Эй, иди, иди, иди
Ты не останавливайся никогда, не уставай никогда
Возьми, возьми, возьми, ты опрокинь землю

Эй, лети, лети, лети
Ты не оборачивайся никогда, не возвращайся никогда
Делай, делай, делай, что хочешь

Эй, сделай прыжок
Эй, взберись на луну

Эй, лети, лети, лети, лети
Стань небесной феей
Эй, лети, лети, лети, лети
Стань небесной феей

Эй, лети, лети, лети, лети
Эй, лети, лети, лети, лети
Стань небесной феей, небесной феей

Возвысь себя настолько, чтобы до любой судьбы
Бог, остановившись, сам спросил: "Что тебе нужно, раб?"
Возвысь себя настолько, чтобы до любой судьбы
Бог, остановившись, сам спросил: "Что тебе нужно, раб?"