Paroles et traduction Jyoti Nooran - Asmaan Di Pari

Asmaan Di Pari

खुद ही को कर बुलंद इतना कि हर तक़दीर से पहले
खुदा बंदे से खुद पूछे बता, तेरी रज़ा क्या है?

ਹੋ, ਤੁਰ ਜਾ, ਤੁਰ ਜਾ, ਤੁਰ ਜਾ
तू ना डरना कभी, ना घबरना कभी
हो, ले जा, ले जा
ले जा तू उखाड़ के ज़मीं

हो, फुर जा, फुर जा, फुर जा
तू ना रुकना कभी, तू ना झुकना कभी
ਜੀ ਲੇ, ਜੀ ਲੇ, ਜੀ ਲੇ ਅਪਨੀ ਜਿੰਦੜੀ

ਹੋਏ, ਮਾਰ ਛੜੱਪਾ
होए, चाँद पे चढ़ जा

हो, उड़ जा, उड़ जा, उड़ जा, उड़ जा
ਬਣ ਕੇ ਅਸਮਾਨ ਦੀ ਪਰੀ
हो, उड़ जा, उड़ जा, उड़ जा, उड़ जा
ਬਣ ਕੇ ਅਸਮਾਨ ਦੀ ਪਰੀ

खुद ही को कर बुलंद इतना कि हर तक़दीर से पहले
खुदा रुककर ये खुद पूछे बता, क्या चाहिए बंदे?
खुद ही को कर बुलंद इतना कि हर तक़दीर से पहले
खुदा रुककर ये खुद पूछे बता, क्या चाहिए बंदे?

ਹੋ, ਤੋੜ ਦੇ ਰੇ ਦਰਵੱਜੇ
हो, जोड़ दे रे सारे छज्जे
ਹੋ, ਤੋੜ ਦੇ ਰੇ ਦਰਵੱਜੇ
हो, जोड़ दे रे सारे छज्जे

ਹੋ, ਅੜ ਜਾ, ਲੜ ਜਾ, ਛੱਡ ਜਾ
ਆਜਾ ਚੱਕ ਦੇ ਤੂੰ ਕਾਂਚ ਕੀ ਛਤੇਂ

हो, काट दे रे तू कन्नी
हो, छोड़ दे रे तू छन्नी
ਹੋ, ਅੜ ਜਾ, ਲੜ ਜਾ, ਛੱਡ ਜਾ
ਆਜਾ ਚੱਕ ਦੇ ਤੂੰ ਚਾਂਦ ਕੀ ਹਦੇਂ

ਹੋ, ਤੁਰ ਜਾ, ਤੁਰ ਜਾ, ਤੁਰ ਜਾ
तू ना थमना कभी, तू ना थकना कभी
लेजा, लेजा, लेजा तू पछाड़ के ज़मीं

हो, फुर जा, फुर जा, फुर जा
तू ना मुड़ना कभी, ना पलटना कभी
कर ले, कर ले, कर ले मर्जी जो तेरी

ਹੋਏ, ਮਾਰ ਛੜੱਪਾ
होए, चाँद पे चढ़ जा

हो, उड़ जा, उड़ जा, उड़ जा, उड़ जा
ਬਣ ਕੇ ਅਸਮਾਨ ਦੀ ਪਰੀ
हो, उड़ जा, उड़ जा, उड़ जा, उड़ जा
ਬਣ ਕੇ ਅਸਮਾਨ ਦੀ ਪਰੀ

हो, उड़ जा, उड़ जा, उड़ जा, उड़ जा
हो, उड़ जा, उड़ जा, उड़ जा, उड़ जा
ਬਣ ਕੇ ਅਸਮਾਨ ਦੀ ਪਰੀ, ਅਸਮਾਨ ਦੀ ਪਰੀ

खुद ही को कर बुलंद इतना कि हर तक़दीर से पहले
खुदा रुककर ये खुद पूछे बता, क्या चाहिए बंदे?
खुद ही को कर बुलंद इतना कि हर तक़दीर से पहले
खुदा रुककर ये खुद पूछे बता, क्या चाहिए बंदे?

Ангел неба

Поднимись так высоко, чтобы раньше всякой судьбы
Бог спросит тебя сам: "Чего ты хочешь, раб мой?"

Иди, иди, иди, иди
Не бойся никогда, не пугайся никогда
Иди, иди
Взметни землю

Лети, лети, лети
Никогда не останавливайся, никогда не сдавайся
Живи, живи, живи свою жизнь

Сражайся
Поднимись на Луну

Лети, лети, лети, лети
Стань ангелом неба
Лети, лети, лети, лети
Стань ангелом неба

Поднимись так высоко, чтобы раньше всякой судьбы
Бог остановится и спросит: "Чего ты хочешь, раб мой?"
Поднимись так высоко, чтобы раньше всякой судьбы
Бог остановится и спросит: "Чего ты хочешь, раб мой?"

Выломай двери
Соедини все крыши
Выломай двери
Соедини все крыши

Спорь, сражайся, оставь
Приди и убей стеклянный улей

Разрушь ловушки
Брось сито
Спорь, сражайся, оставь
Приди и превзойди лунные пределы

Иди, иди, иди
Никогда не останавливайся, никогда не уставай
Иди, иди, иди и сбрось землю

Лети, лети, лети
Никогда не поворачивай назад, никогда не сдавайся
Делай то, что хочешь

Сражайся
Поднимись на Луну

Лети, лети, лети, лети
Стань ангелом неба
Лети, лети, лети, лети
Стань ангелом неба

Лети, лети, лети, лети
Лети, лети, лети, лети
Стань ангелом неба, ангелом неба

Поднимись так высоко, чтобы раньше всякой судьбы
Бог остановится и спросит: "Чего ты хочешь, раб мой?"
Поднимись так высоко, чтобы раньше всякой судьбы
Бог остановится и спросит: "Чего ты хочешь, раб мой?"