Paroles et traduction Jyoti Nooran - Sajna Sohne Jiha

Sajna Sohne Jiha

Tainu vekhan te vekhi jaavaan
Je naa vekhan te main mar jaavaan
Rabb di sonh ik tere karke
Lakh vaari main marr jaan...

Ve sohne jiha sajna ve sajna sohne jiha
Ve sohne jiha sajna ve sajna sohne jiha
Dil dena te dil mangna ve sajna sone jiha
Dil dena te dil mangna ve sajna sone jiha

Ve sohne jiha sajna ve sajna sohne jiha
Dil dena te dil mangna ve sajna sohne jiha
Dil dena te dil mangna ve sajna sohne jiha
Sohne jiha...

Chhaji aaiyan ji ajj chhaji aaiyan
Chhaji aaiyan ji ajj chhaji aaiyan
Kithon aayi ji dasso kithon aaiyan
Kithon aayi ji dasso kithon aaiyan

Tere saath guzaran sau umraan
Tere saath guzaran sau umraan
Je mukraan te main mar jaavaan
Chaahe tu lakh vaari mujhe aazmaa
Chaahe tu lakh vaari mujhe aazmaa

Ohde aa naseeban naal eh ghadiyaan
Jadon ishqe 'ch chaaro akhaan ladiyaan*

Wohi khwaab dekhun sajna
Jis khwaab mein tu ho
O... wohi khwaab dekhun sajna
Jis khwaab mein tu ho

Wohi yaad rakhun dholna
Jis yaad mein tu ho

Saanu suna ki jhagda
Sajna ve sajna sohne jiha

Dil dena te dil mangna ve sajna sohne jiha
Dil dena te dil mangna ve sajna sohne jiha
Sohne jiha... sohne jiha...

Saji aaiyan ji ajj saji aaiyan
Saji aaiyan ji ajj saji aaiyan
Kithon aayi ji dasso kithon aaiyan
Kithon aayi ji dasso kithon aaiyan

My Beautiful Beloved

I keep on looking at you
If I don't see you, I will die
God has created you with such beauty
I could die a thousand times...

My handsome beloved, my beloved so handsome
My handsome beloved, my beloved so handsome
My beloved so handsome, I give you my heart and ask for yours
My beloved so handsome, I give you my heart and ask for yours

My handsome beloved, my beloved so handsome
My beloved so handsome, I give you my heart and ask for yours
My beloved so handsome, I give you my heart and ask for yours
My handsome one...

You have come, my beloved, you have come
You have come, my beloved, you have come
Tell me, where did you come from, where?
Tell me, where did you come from, where?

I will spend a hundred lifetimes with you
I will spend a hundred lifetimes with you
If you turn away, I will die
Test me a thousand times if you wish
Test me a thousand times if you wish

This moment is a blessing from God
When two souls become one*

I dream only of you, my beloved
The dream in which you are with me
Oh... I dream only of you, my beloved
The dream in which you are with me

I cherish the memory, my love
The memory in which you are with me

You told me that we would fight
My beloved, my beloved so handsome

My beloved so handsome, I give you my heart and ask for yours
My beloved so handsome, I give you my heart and ask for yours
My handsome one... my handsome one...

You have come, my beloved, you have come
You have come, my beloved, you have come
Tell me, where did you come from, where?
Tell me, where did you come from, where?