Paroles et traduction Vishal-Shekhar - Tera Noor

Tera Noor

A aa.

Ho Al-Bari
Tera aadam mujhko dikhlave ki cheez banaye
Kyu mujhko mere jism se aage samajh na paye

Ho Al-Wali...
Bolo aisa kyun hai?
Mujhse paida hua hai jo woh
Har pal, har dum mujhko kamzor bataaye

Jo thi tere wajood pe duniya
Baithi hai barood pe duniya
Mool to sab ko bhool gaya hai
Jeeti hai ab sood pe duniya

Saare qaayadein kitaabein bhool gaye
Mitti mein saare phool gaye

Mujkhko mein koi baat nahi
Koi auqaat nahi
Tu hi toh hai shaan meri
Tu hi hai guroor
Kyun door... tera noor...
Zikr-e-Ilaahi ka jab hai mujhko suroor...

Ulfat ke bin kahaan rihaai
Baat kisiko samajh naa aayi
Phir bhi sabko samajh baant'ta har saudai
Zinda jazbaat nahi
Haq mein halaat nahi
Maanungi naa haar mujhe hai fateh ka fitoor...
Kyun door... tera noor...
Zikr-e-Ilaahi ka hai mujhko suroor...
Kyun door... tera noor...

Your Light

A aa.

Ho Al-Bari
What kind of creation did You make me, my love?
Why can't you see me beyond my physical form?

Ho Al-Wali...
Tell me, why is it like this?
The one born of me
Every moment, every breath tells me how weak I am.

The world that was built on Your existence
Sits on gunpowder, my love
Everyone has forgotten their roots
The world now lives on interest.

All the laws and books have been forgotten
All the flowers have perished in the dust.

I don't matter, my love
I have no worth.
You are my glory, my love
You are my pride.
Why are you so far... your light...
When the remembrance of the Divine fills me with ecstasy...

Where is there peace without love, my love?
No one understands.
Yet, everyone understands every deal I make.
There are no living feelings, my love
No justice in the circumstances.
I will not accept defeat, my love, I have the passion for victory...
Why are you so far... your light...
The remembrance of the Divine fills me with ecstasy...
Why are you so far... your light...