Paroles et traduction Meet Bros - Aaya Laadiye

Aaya Laadiye

ਮਹਿੰਦੀ light'an ਮਾਰੇ, ਝੁਮਕਾ light'an ਮਾਰੇ
ਚਾਂਦ ਪੇ ਭਾਰੀ ਪੜ ਗਏ ਤੇਰੇ ਚੁੰਨੀ ਦੇ ਲਿਸ਼ਕਾਰੇ
ਮਹਿੰਦੀ light'an ਮਾਰੇ, ਝੁਮਕਾ light'an ਮਾਰੇ
ਚਾਂਦ ਪੇ ਭਾਰੀ ਪੜ ਗਏ ਤੇਰੇ ਚੁੰਨੀ ਦੇ ਲਿਸ਼ਕਾਰੇ

ਚਮਚ ਅੱਜ ਢੋਲਕੀ 'ਤੇ ਟਕ-ਟਕ, ਟਕ-ਟਕ ਵੱਜਣਾ ਐ
ਹੱਥ ਫੜ ਕੇ ਤੇਰਾ ਨੀ
ਅੱਜ ਸੋਹਣਾ-ਸੁਣੱਖਾ ਸੱਜਣਾ ਐ ਨਚਾਵਣ ਆਇਆ

ਆਇਆ ਨੀ ਆਇਆ ਹੁਣ, ਆਇਆ ਲਾਡੀਏ
ਨੀ ਤੇਰਾ ਸਿਹਰਿਆਂ ਵਾਲਾ ਵਿਆਹਵਣ ਆਇਆ
ਆਇਆ ਤੇ ਸਦਾ ਰੰਗ ਲਾਇਆ ਲਾਡੀਏ
ਨੀ ਤੇਰਾ ਸਿਹਰਿਆਂ ਵਾਲਾ ਵਿਆਹਵਣ ਆਇਆ

ਚੰਨ ਤੇਰਾ ਲਗਦਾ fan, ਕੁੜੇ
ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਹਟਦੇ ਨੈਨ, ਕੁੜੇ
ਤਾਰੇ ਵੀ ਤੇਰੀ ਪਰਛਾਈਆਂ

ਚੰਨ ਤੇਰਾ ਲਗਦਾ fan, ਕੁੜੇ
ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਹਟਦੇ ਨੈਨ, ਕੁੜੇ
ਤਾਰੇ ਵੀ ਤੇਰੀ ਪਰਛਾਈਆਂ
ਸਹੇਲੀਆਂ ਨੂੰ "Bye, bye," ਕਹਿ ਜਾ ਤੂੰ
ਗੱਡੀ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਹੁਣ ਬਹਿ ਜਾ ਤੂੰ
ਕਹਿੰਦੀਆਂ ਤੈਨੂੰ ਇਹ ਸ਼ਹਿਨਾਈਆਂ

ਕੱਜਲਾ light'an ਮਾਰੇ, ਲਹਿੰਗਾ light'an ਮਾਰੇ
Too much ਸੋਹਣੀ ਹੈ ਤੂੰ, ਤੱਕਦੇ ਤੈਨੂੰ ਸਾਰੇ

ਚਮਚ ਅੱਜ ਢੋਲਕੀ 'ਤੇ ਟਕ-ਟਕ, ਟਕ-ਟਕ ਵੱਜਣਾ ਐ
ਹੱਥ ਫੜ ਕੇ ਤੇਰਾ ਨੀ
ਅੱਜ ਸੋਹਣਾ-ਸੁਣੱਖਾ ਸੱਜਣਾ ਐ ਨਚਾਵਣ ਆਇਆ

ਆਇਆ ਨੀ ਆਇਆ ਹੁਣ, ਆਇਆ ਲਾਡੀਏ
ਨੀ ਤੇਰਾ ਸਿਹਰਿਆਂ ਵਾਲਾ ਵਿਆਹਵਣ ਆਇਆ
ਆਇਆ ਤੇ ਸਦਾ ਰੰਗ ਲਾਇਆ ਲਾਡੀਏ
ਨੀ ਤੇਰਾ ਸਿਹਰਿਆਂ ਵਾਲਾ ਵਿਆਹਵਣ ਆਇਆ

Прибытие невесты

Мехенди светится, серьги светятся,
Луна меркнет перед блеском твоей шали.
Мехенди светится, серьги светятся,
Луна меркнет перед блеском твоей шали.

Ложки сегодня по барабану тук-тук, тук-тук стучат,
Взяв тебя за руку,
Сегодня твой красивый жених пришел, чтобы потанцевать с тобой.

Пришел, пришел теперь, пришел, моя любимая,
Твой жених из города приехал, чтобы жениться на тебе.
Пришел и навсегда раскрасил жизнь, моя любимая,
Твой жених из города приехал, чтобы жениться на тебе.

Луна твой фанат, красавица,
От тебя не отвести глаз, красавица,
Звезды - это твои тени.

Луна твой фанат, красавица,
От тебя не отвести глаз, красавица,
Звезды - это твои тени.
Скажи своим подругам "Пока, пока",
Садись теперь в мою машину.
Тебя зовут эти шэхнаи.

Каджал светится, лехенга светится,
Ты такая красивая, все смотрят на тебя.

Ложки сегодня по барабану тук-тук, тук-тук стучат,
Взяв тебя за руку,
Сегодня твой красивый жених пришел, чтобы потанцевать с тобой.

Пришел, пришел теперь, пришел, моя любимая,
Твой жених из города приехал, чтобы жениться на тебе.
Пришел и навсегда раскрасил жизнь, моя любимая,
Твой жених из города приехал, чтобы жениться на тебе.