Paroles et traduction Various Artist - Shubh Din (From "Parmanu")

Shubh Din (From "Parmanu")

Hey sune unda suraj udhiyo aur charu meru hui jhilmilat
Te aya mara pawaana ke swagat kara ve hisaab
Hey...
Sath nirahe mangal gawe maan upjipul wari re
Saaje gaaje baaje ghunje sapnori ye kilkaari re
Baan upmaan abhinandan karta chayi ghata bani yaari re
Shakkar bakhon jhaaki jhaakon huyi jashn ki ye tayyari re
Maan haal cha yo dhan barse yo dhan sukhwa lo jee reee...
Aayo re subh din aayo re
Aayo re subh din aayo re
Oh Aayo re subh din aayo re
Subh din aayo maan ne bawoon
Naayo naayo so raang le aayo
Subh din aayo maan ne bawoon
Naayo naayo so raang le aayo
Hoothon pe muskaan gulaabi lao re
Hoothon pe muskaan gulaabi lao re
Aayo re subh din aayo re
Aayo re subh din aayo re
Aayo re subh din aayo re
Oh aayo re subh din aayo re

Chaanda laajo deepak laajo
Jhaakmak taare laijo jeee
Jhaakmak taare laijo laijo
Jhaakmak taare laijo jeee
Jhaakmak taare laijo laijo
Jhaakmak taare laijo jeee

Khusiyaan batoon dil mein sabke
Sakkar mishri khareedo ji
Are hoon mar rasiya meetha meetha gaao re
Aayo re subh din aayo re
Aayo re subh din aayo re
Aayo re subh din aayo re
Kesariyo rangeelo aayo
Suraj so chamkilo aayo
Kesariyo rangeelo aayo
Suraj so chamkilo aayo
Ho din ye pyaaro kistam waloon aayo re
Din ye pyaaro kistam waloon aayo re
He He he hey, aayo re padharo je
Gunghal baho subh din aayo
Pal pal jaayo subh subh din aayo
Mishri waloon subh din aayo
Janmo nacho subh subh din aayo
Aare log bulayoo subh din aayo
Raang udayoo subh subh din aayo
Phool sajaayoo subh din aayo
Jashn manayoo aayo reee
Subh din aayo subh din aayo subh din aayo subh din.
Subh din aayo subh din aayo subh din aayo subh din.
Subh din aayo subh din aayo subh din aayo subh din.
Subh din aayo subh din aayo subh din aayo subh din.
Subh din. aayo jee

Благословенный день (из фильма "Парману")

Эй, слышишь, встает солнце, и гора Меру вся сияет.
И пришел мой любимый, чтобы встретить его подобающе.
Эй...
Вместе споем песню счастья, пусть сердца наполнятся радостью.
Пусть грохочут, звучат, гремят праздничные фейерверки.
Лес и деревья поздравляют, будто гора стала другом.
Из сахара и сладостей сделаны украшения для праздника.
Пусть льется счастье, как дождь, пусть это счастье освежит душу...
Наступил благословенный день, наступил.
Наступил благословенный день, наступил.
О, наступил благословенный день, наступил.
Благословенный день наступил, я поклонюсь ему.
Он принес с собой столько красок!
Благословенный день наступил, я поклонюсь ему.
Он принес с собой столько красок!
Нарисуй на губах розовую улыбку.
Нарисуй на губах розовую улыбку.
Наступил благословенный день, наступил.
Наступил благословенный день, наступил.
Наступил благословенный день, наступил.
О, наступил благословенный день, наступил.

Пусть стесняется луна, пусть стесняется лампа.
Сверкающие звезды, присоединяйтесь к нам...
Сверкающие звезды, присоединяйтесь, присоединяйтесь.
Сверкающие звезды, присоединяйтесь к нам...
Сверкающие звезды, присоединяйтесь, присоединяйтесь.
Сверкающие звезды, присоединяйтесь к нам...

Счастье течет в сердцах всех.
Купи сахар и сладости.
Я умираю от желания сладкого, спой сладкую песню.
Наступил благословенный день, наступил.
Наступил благословенный день, наступил.
Наступил благословенный день, наступил.
Шафраново-яркий наступил.
Солнце такое сияющее пришло.
Шафраново-яркий наступил.
Солнце такое сияющее пришло.
Этот день - дорогой подарок для всех нас.
Этот день - дорогой подарок для всех нас.
Хе-хе-хе, эй, добро пожаловать.
Празднуйте, наступил благословенный день.
Каждый миг прекрасен, наступил благословенный день.
Сладкий, как мишри, наступил благословенный день.
Танцуйте от радости, наступил благословенный день.
Зовите всех, наступил благословенный день.
Раскрасьте все вокруг, наступил благословенный день.
Украсьте все цветами, наступил благословенный день.
Празднуйте, наступил...
Благословенный день наступил, благословенный день наступил, благословенный день наступил, благословенный день.
Благословенный день наступил, благословенный день наступил, благословенный день наступил, благословенный день.
Благословенный день наступил, благословенный день наступил, благословенный день наступил, благословенный день.
Благословенный день наступил, благословенный день наступил, благословенный день наступил, благословенный день.
Благословенный день наступил...