Paroles et traduction Jyotica Tangri feat. Yasser Desai & Fazilpuria - Pallo Latke

Pallo Latke

दो तोले की मुंदरी लादे
तीन तोले का कंगना
मूंह दिखाई दे दे फिर तू
ले जा अपने अंगना

हाय, दो तोले की मुंदरी लादे
तीन तोले का कंगना
मूंह दिखाई दे दे फिर तू
ले जा अपने अंगना

ना समझ तू चीज़ पुराणी
चेहरा मेरा पीस नूरानी
देखेगा तो खा जाएगा सौ सौ झटके

पल्लो लटके रे म्हारो पल्लो लटके
पल्लो लटके रे म्हारो पल्लो लटके
ज़रा सा, ज़रा सा
ज़रा सा टेढो होजा बालमा
पल्लो लटके रे थारो पल्लो लटके
पल्लो लटके रे थारो पल्लो लटके

रे face विलायती, घूँघट देसी
Brand बड़ा ही धाकड़ तोर
Bollywood मेरा डंका बजता
Down तो थोड़ी अक्कड़ तू
Beauty ने किये तेरा लौंडे बावले
बात अलग तेरे फेस में

रे Kat, Kareena घनी से पर
तेरी जैसी रानी ना पूरे देश में
रे धीरे-धीरे चुनरी सरकने लगी
मेरी धक् धक् धड़कन बढ़ने लगी

थोडा close तो आजा बेबी, मुखड़ा दिखाजा
बिना पीते ही यारों मुझे तो चढ़ने लगी

साजना वे आँख तेरी है बदतमीज़ रे
पानी पानी करदे शर्म से है ऐसी चीज़ रे

हो, साजना वे आँख तेरी है बदतमीज़ रे
पानी-पानी करदे शर्म से है ऐसी चीज़ रे
है नीयत की खोटी, करती बदमाशी
बेईमान भी है ये हाँ अच्छी खासी
करती जावे ये शैतानी
खुद की कैसे करूँ निगरानी
घूरी जावे Non-Stop मुझे डट-डट के रे

पल्लो लटके रे म्हारो पल्लो लटके
पल्लो लटके रे म्हारो पल्लो लटके
ज़रा सा, ज़रा सा
ज़रा सा crazy हो जा बलमा
पल्लो लटके रे म्हारो पल्लो लटके
पल्लो लटके रे म्हारो पल्लो लटके

रात भर मैं पास तेरे, बढ़ने दे craze रे
धडकनों को हौले-हौले होने दे तेज़ रे

हे, रात भर मैं पास तेरे, बढ़ने दे craze रे
धडकनों को हौले-हौले होने दे तेज़ रे
फल सबर का मीठा, chocolate से ज्यादा
कुछ देर तू रख ले नेक इरादा
मान जा, ना कर मनमानी
बोली जावे मेरी जवानी
मेरे जलवो का असर है सबसे हटके

पल्लो लटके रे म्हारो पल्लो लटके
पल्लो लटके रे म्हारो पल्लो लटके
ज़रा सा, ज़रा सा ज़रा सा टेढो होजा बालमा
पल्लो लटके रे थारो पल्लो लटके
पल्लो लटके रे थारो पल्लो लटके

Колышется вуаль

Два тола весит колечко,
Три тола браслет мой.
Покажи лицо своё,
Забери меня домой.

Ах, два тола весит колечко,
Три тола браслет мой.
Покажи лицо своё,
Забери меня домой.

Не думай, я вещь старая,
Лицо моё сияет, как луна.
Увидишь - сотню раз ахнешь.

Колышется вуаль моя, колышется вуаль,
Колышется вуаль моя, колышется вуаль,
Чуть-чуть, чуть-чуть,
Чуть-чуть повернись, милый.
Колышется вуаль твоя, колышется вуаль,
Колышется вуаль твоя, колышется вуаль,

Лицо заморское, а вуаль местная,
Марка твоя очень крутая.
В Болливуде гремит моё имя,
Ты немного высокомерен.
Красота твоя свела парней с ума,
В твоём лице есть что-то особенное.

Кэт, Карина хороши, но
Такой королевы, как ты, нет во всей стране.
Потихоньку вуаль сползает,
Моё сердце начинает биться чаще.

Подойди ближе, малыш, покажи личико,
Я пьянею, друзья, без вина.

Любимый, твои глаза такие дерзкие,
Заставляют меня краснеть от стыда.

Да, любимый, твои глаза такие дерзкие,
Заставляют меня краснеть от стыда.
У тебя нечистые помыслы, ты хулиганишь,
Ты ещё и мошенник, да ещё какой.
Ты продолжаешь свои шалости,
Как мне уследить за собой?
Ты не сводишь с меня глаз.

Колышется вуаль моя, колышется вуаль,
Колышется вуаль моя, колышется вуаль,
Чуть-чуть, чуть-чуть,
Стань чуть-чуть безбашеннее, милый.
Колышется вуаль моя, колышется вуаль,
Колышется вуаль моя, колышется вуаль,

Всю ночь я буду рядом с тобой, дай страсти разгореться,
Пусть сердца наши бьются чаще.

Да, всю ночь я буду рядом с тобой, дай страсти разгореться,
Пусть сердца наши бьются чаще.
Терпение вознаграждается слаще шоколада,
Еще немного сохраняй благие намерения.
Уступи, не будь своевольным,
Моя молодость говорит.
Моё очарование действует на всех.

Колышется вуаль моя, колышется вуаль,
Колышется вуаль моя, колышется вуаль,
Чуть-чуть, чуть-чуть, чуть-чуть повернись, милый.
Колышется вуаль твоя, колышется вуаль,
Колышется вуаль твоя, колышется вуаль,