Paroles et traduction Jyrise - Matkamuisto

Matkamuisto

Sen piti olla normipäivä, karavaani tuli noukkii äijät.
Sano et lähetään suomee kiertää, en ehtiny vastaa ku oltiin jo tien pääl.
Motari on kuuma, mä onnesta huudan.
Nelostiet painetaan ja messilän suuntaan.
Pitstoppei ja bensiksii, ei tullu mun ikävä helsinkiin.
Vihdoin kuski parkkiin karavaanin saa, heti mentiin notskille grillaa.
Suu auki tuijotin yht gimmaa, se hengailee siinä sen parin kaverin kaa.
Blehat mintis nosti mun leukaa, kysyn haluutteko liittyä seuraan, vastas: "miks ei".
Muut lähti juomii hakemaan ja me jäätiin kilistelee kahestaan.
Onks parempaa mimmii, mä mietin.
Aika kuluu ku mä tein kahel kädel liemii.
Sekasin ku sienis, ihan kujal, sit herään tienpäält kiesis mut ilman sua.
Sinä iltana kolahti kovaa, sä jäit mun päähän, mut kavaraani kulkee ei voi paikoilleen jäädä.
Ja vaikka tiemme eivät enää kohtaa, meijän hetket pysyy matkamuistona.
Woo-o-o-oo, matkamuistoi, woo-oo-oo, matkamuistoi.
Ikkunan läpi silmiin aurinko loistaa, tätä hedarii en päästäni pois saa.
Radios soittaa syypää sun hymyyn, ja muistin et unohdin sun numeroos kysyy.
Mul on olo niiku alokkaal, pakko saada juomaa ku tää kuumuus alkaa janottaa.
Suu on ku aavikko, ja tää jano ei sammu vaik tinaisin laatikon.
Näytän peukkua liftareille, ollaan menossa samoille festareille.
Ja vaik meininki tääl ei oo laimeeta, ni mä mietin sua taas haikeena.
Sinä iltana kolahti kovaa, sä jäit mun päähän, mut kavaraani kulkee ei voi paikoilleen jäädä.
Ja vaikka tiemme eivät enää kohtaa, meijän hetket pysyy matkamuistona.
Woo-o-o-oo, matkamuistoi, woo-oo-oo, matkamuistoi.
Ajettiin paluumatkalla takasin, olo niin kauhee että tyhjyyteen tuijotin.
Mietin vieläkin sitä kun sut tapasin, ja miks kaikki hyvä loppuu liian aikaisin.
Sinä iltana kolahti kovaa, sä jäit mun päähän, mut kavaraani kulkee ei voi paikoilleen jäädä.
Ja vaikka tiemme eivät enää kohtaa, meijän hetket pysyy matkamuistona.
Woo-o-o-oo, matkamuistoi, woo-oo-oo, matkamuistoi, woo-o-o-oo, matkamuistoi, meijän hetket pysyy matkamuistona.

Road Trip Memory

It was supposed to be a normal day, the caravan came to pick up the guys.
He said we're going on a tour of Finland, I didn't have time to answer before we were already on the road.
The highway is hot, I'm screaming with joy.
We're driving on the Four Road and heading towards Messilä.
Pit stops and gas, I didn't miss Helsinki.
Finally the driver parks the caravan, we went to the grill immediately.
I stared at a girl with open mouth, she's hanging out with her two friends.
Bleaching mints raised my chin, I ask if you want to join us, she replied: "why not".
The others went to get drinks and we stayed to clink glasses.
Is there a better girl, I'm thinking.
Time flies by as I drink with both hands.
Confused like a mushroom, completely lost, then I wake up in the car on the road, but without you.
That night was a hard hit, you stuck in my head, but the caravan is moving and I can't stay.
And even though our paths may not cross again, our moments will remain as road trip memories forever.
Woo-o-o-oo, road trip memories, woo-oo-oo, road trip memories.
Through the window the sun shines brightly, I can't get this room out of my head.
The radio plays the reason for your smile, and I remembered I forgot to ask for your number.
I feel like a recruit, I have to get a drink, because this heat is starting to make me thirsty.
My mouth is like a desert, and this thirst will not go away even if I drink a whole box.
I'm giving a thumbs up to hitchhikers, we're going to the same festival.
And even though the atmosphere here is not mild, I'm thinking about you again sadly.
That night was a hard hit, you stuck in my head, but the caravan is moving and I can't stay.
And even though our paths may not cross again, our moments will remain as road trip memories forever.
Woo-o-o-oo, road trip memories, woo-oo-oo, road trip memories.
We drove back on the return trip, feeling so terrible that I stared into the void.
I still think about it when I met you, and why all good things end too soon.
That night was a hard hit, you stuck in my head, but the caravan is moving and I can't stay.
And even though our paths may not cross again, our moments will remain as road trip memories.
Woo-o-o-oo, road trip memories, woo-oo-oo, road trip memories, woo-o-o-oo, road trip memories, our moments will remain as road trip memories forever.