Paroles et traduction Jyrise - Matkamuisto

Matkamuisto

Sen piti olla normipäivä, karavaani tuli noukkii äijät.
Sano et lähetään suomee kiertää, en ehtiny vastaa ku oltiin jo tien pääl.
Motari on kuuma, mä onnesta huudan.
Nelostiet painetaan ja messilän suuntaan.
Pitstoppei ja bensiksii, ei tullu mun ikävä helsinkiin.
Vihdoin kuski parkkiin karavaanin saa, heti mentiin notskille grillaa.
Suu auki tuijotin yht gimmaa, se hengailee siinä sen parin kaverin kaa.
Blehat mintis nosti mun leukaa, kysyn haluutteko liittyä seuraan, vastas: "miks ei".
Muut lähti juomii hakemaan ja me jäätiin kilistelee kahestaan.
Onks parempaa mimmii, mä mietin.
Aika kuluu ku mä tein kahel kädel liemii.
Sekasin ku sienis, ihan kujal, sit herään tienpäält kiesis mut ilman sua.
Sinä iltana kolahti kovaa, sä jäit mun päähän, mut kavaraani kulkee ei voi paikoilleen jäädä.
Ja vaikka tiemme eivät enää kohtaa, meijän hetket pysyy matkamuistona.
Woo-o-o-oo, matkamuistoi, woo-oo-oo, matkamuistoi.
Ikkunan läpi silmiin aurinko loistaa, tätä hedarii en päästäni pois saa.
Radios soittaa syypää sun hymyyn, ja muistin et unohdin sun numeroos kysyy.
Mul on olo niiku alokkaal, pakko saada juomaa ku tää kuumuus alkaa janottaa.
Suu on ku aavikko, ja tää jano ei sammu vaik tinaisin laatikon.
Näytän peukkua liftareille, ollaan menossa samoille festareille.
Ja vaik meininki tääl ei oo laimeeta, ni mä mietin sua taas haikeena.
Sinä iltana kolahti kovaa, sä jäit mun päähän, mut kavaraani kulkee ei voi paikoilleen jäädä.
Ja vaikka tiemme eivät enää kohtaa, meijän hetket pysyy matkamuistona.
Woo-o-o-oo, matkamuistoi, woo-oo-oo, matkamuistoi.
Ajettiin paluumatkalla takasin, olo niin kauhee että tyhjyyteen tuijotin.
Mietin vieläkin sitä kun sut tapasin, ja miks kaikki hyvä loppuu liian aikaisin.
Sinä iltana kolahti kovaa, sä jäit mun päähän, mut kavaraani kulkee ei voi paikoilleen jäädä.
Ja vaikka tiemme eivät enää kohtaa, meijän hetket pysyy matkamuistona.
Woo-o-o-oo, matkamuistoi, woo-oo-oo, matkamuistoi, woo-o-o-oo, matkamuistoi, meijän hetket pysyy matkamuistona.

Сувенир

Это должен был быть обычный день, приехал фургон, забрал ребят.
Сказали, что поедем по Финляндии, я не успел ответить, как мы уже были в пути.
Шоссе раскалено, я кричу от счастья.
Жмём по четвертой дороге, направление – Мессиля.
Пит-стопы и бензин, я не скучал по Хельсинки.
Наконец водитель припарковал фургон, сразу пошли на лужайку жарить мясо.
Разинув рот, я смотрел на одну девчонку, она тусовалась там с парой подруг.
Смелость подняла мой подбородок, я спросил, не хотят ли они присоединиться к нам, она ответила: "почему бы и нет".
Остальные пошли за выпивкой, а мы остались чокаться вдвоем.
Есть ли девушки лучше, подумал я.
Время летело, пока я готовил суп в двух кастрюлях.
В хлам как от грибов, совершенно невменяемый, потом просыпаюсь на обочине в тачке, но без тебя.
В тот вечер меня сильно зацепило, ты засела у меня в голове, но наш фургон едет, не может стоять на месте.
И хотя наши пути больше не пересекутся, наши моменты останутся сувениром.
Ву-у-у-у, сувениры, ву-у-у, сувениры.
Сквозь окно в глаза светит солнце, этот кайф никак не выходит из головы.
По радио играет "Виноват в твоей улыбке", и я вспомнил, что забыл спросить твой номер.
У меня такое чувство, как у новичка, нужно выпить, потому что эта жара начинает мучить жаждой.
Во рту как в пустыне, и эта жажда не утоляется, даже если я выпью ящик.
Показывать большой палец автостопщикам, мы едем на тот же фестиваль.
И хотя здесь не скучно, я снова думаю о тебе с грустью.
В тот вечер меня сильно зацепило, ты засела у меня в голове, но наш фургон едет, не может стоять на месте.
И хотя наши пути больше не пересекутся, наши моменты останутся сувениром.
Ву-у-у-у, сувениры, ву-у-у, сувениры.
Ехали обратно, чувство такое ужасное, что я смотрел в пустоту.
Всё ещё думаю о том, как встретил тебя, и почему всё хорошее заканчивается слишком рано.
В тот вечер меня сильно зацепило, ты засела у меня в голове, но наш фургон едет, не может стоять на месте.
И хотя наши пути больше не пересекутся, наши моменты останутся сувениром.
Ву-у-у-у, сувениры, ву-у-у, сувениры, ву-у-у-у, сувениры, наши моменты останутся сувениром.