Paroles et traduction Jão feat. Luz Galatica - Algumas Linhas

Algumas Linhas

Eu nasci pra lutar, ru!
Ou nasci pra vencer?
Eu nasci pra esperar, ru!
Ou nasci pra correr?

Há muito pouco tempo eu achava
Que eu nem tinha que nascer
E agora eu tenho a certeza
Eu nasci pra escrever

Eu nasci pra lutar, ru!
Ou nasci pra vencer?
Eu nasci pra esperar, ru!
Ou nasci pra correr?

Há muito pouco tempo eu achava
Que eu nem tinha que nascer
E agora eu tenho a certeza
Eu nasci pra escrever

Foram poucas vitórias
Mas suficiente pra evolução
Foram várias escolas
Que não conseguiram passar a lição

Um moleque que não abaixou
A cabeça pras humilhação
Largou a faculdade
E entregou pro rap todo coração

Século 21
Tecnologia abastece o consumo nas ruas
Ou humilha um pai de família
Que recebe a foto da sua filha nua

Um babaca machista
Que se achou dono dela por alguns instantes
Filho de um magnata político
Que vai abafar o flagrante

Acorda, meu povo
Já tem rap novo no canal do Jão pr′ocês vê
Mas a maioria prefere aumentar
O preconceito ligando a TV

Mais um preto espancado na tela
E eles dando risada
E a filha se amarra nos rap manica
Que toca na minha quebrada

Eu tô pique Michel
Hora de acordar me fez correr atrás
Já vi muito sonho morrer
Porque os caras só fala de rap e não faz

Eu não sou melhor que ninguém
Só faço minha parte, meu rap, eu não durmo
Essa é minha arte, minhas conta tão paga
E meus erros, eu assumo

Eu nasci pra lutar, ru!
Ou nasci pra vencer?
Eu nasci pra esperar, ru!
Ou nasci pra correr?

Há muito pouco tempo eu achava
Que eu nem tinha que nascer
E agora eu tenho a certeza
Eu nasci pra escrever

Nunca desistir, não
Nunca desistir
Nunca desistir, não
Nunca desistir
(Darara-da-da, darara-da-da)

Mas olha que preto invocado
Tem mais um rap lançado
Tá rimando acelerado
Vários evento tocado

Mas cês não 'tavam do meu lado
Nos dia de chuva
De moto com pneu furado

Só quem passa os perrengue na vida
Aprende dar valor ao pouco que conquista
Cês elegem os playboy deputado
E o povo querendo justiça

Esquece a minha cor e aperta a minha mão
Esquece o meu sexo e a minha opção
Chamar de doença não é direção
Concordar com isso não é opção

Esquece a minha cor e aperta a minha mão
Esquece o meu sexo e a minha opção
Chamar de doença não é direção
Convoque sua alma e cante esse refrão

Eu nasci pra lutar, ru!
Ou nasci pra vencer?
Eu nasci pra esperar, ru!
Ou nasci pra correr?

Há muito pouco tempo eu achava
Que eu nem tinha que nascer
E agora eu tenho a certeza
Eu nasci pra escrever

Nunca desistir, não
Nunca desistir
Nunca desistir, não
Nunca desistir
(Darara-da-da, darara-da-da)

Nunca desistir, não
Nunca desistir
Nunca desistir, não
Nunca desistir
(Darara-da-da, darara-da-da)

Algumas Linhas

I was born to fight, my dear!
Or was I born to win?
I was born to wait, my dear!
Or was I born to run?

Not long ago I thought
That I shouldn't have been born
And now I'm sure
I was born to write

I was born to fight, my dear!
Or was I born to win?
I was born to wait, my dear!
Or was I born to run?

Not long ago I thought
That I shouldn't have been born
And now I'm sure
I was born to write

There were few victories
But enough for evolution
There were several schools
That failed to teach the lesson

A boy who didn't lower
His head to humiliation
He dropped out of college
And gave his whole heart to rap

21st century
Technology fuels consumption on the streets
Or humiliates a father
Who receives a nude photo of his daughter

A sexist jerk
Who thought he owned her for a few moments
Son of a political tycoon
Who will cover up the crime

Wake up, my people
There's already new rap on Jão's channel for you to see
But most prefer to increase
The prejudice by turning on the TV

Another black man beaten on the screen
And they laugh
And the daughter loves the rap songs
That play in my neighborhood

I'm like Michel
It's time to wake up and make me run after it
I've seen too many dreams die
Because guys only talk about rap and don't do it

I'm not better than anyone
I just do my part, my rap, I don't sleep
This is my art, my bills are paid
And my mistakes, I take responsibility

I was born to fight, my dear!
Or was I born to win?
I was born to wait, my dear!
Or was I born to run?

Not long ago I thought
That I shouldn't have been born
And now I'm sure
I was born to write

Never give up, no
Never give up
Never give up, no
Never give up
(Darara-da-da, darara-da-da)

But look at that hot black guy
He has another rap released
He's rhyming fast
Played at several events

But you weren't on my side
On rainy days
On a motorcycle with a flat tire

Only those who go through hardships in life
Learn to appreciate the little they achieve
You elect playboy as representatives
And the people want justice

Forget my skin color and shake my hand
Forget my gender and my choice
Calling it a disease is not the way
Agreeing with this is not an option

Forget my skin color and shake my hand
Forget my gender and my choice
Calling it a disease is not the way
Summon your soul and sing this chorus

I was born to fight, my dear!
Or was I born to win?
I was born to wait, my dear!
Or was I born to run?

Not long ago I thought
That I shouldn't have been born
And now I'm sure
I was born to write

Never give up, no
Never give up
Never give up, no
Never give up
(Darara-da-da, darara-da-da)

Never give up, no
Never give up
Never give up, no
Never give up
(Darara-da-da, darara-da-da)