Paroles et traduction Jão - AMOR PIRATA

AMOR PIRATA

Eu não tô fazendo nada
Alta noite, madrugada
Diz aí você (diz aí você)

Eu posso passar na tua casa
Com essa minha cara lavada
De quem sabe o que dizer?
(Sei o que dizer)

Você finge que acredita e eu pago pra ver
Não vou mudar tua vida, mas é bom de ter
Amores de uma noite ainda são amores, eh

A gente se apaixona só na sexta-feira
Jura amor eterno, mas de brincadeira
E o nosso pra sempre dura a noite inteira
Ah, ah-ah

Gosto quando a sua boca mente assim
Eu não sou pra você, você não é pra mim
E o nosso pra sempre dura a noite inteira
Ah, ah-ah

(Um, dois, três)

Praia do futuro à noite
Mal consigo ouvir seu nome
Me aventuro em você, oh

O som alto, luzes fortes
Desse nosso amor pirata
A gente sabe o que fazer

Você finge que acredita e eu pago pra ver
Não vou mudar tua vida, mas é bom de ter
Amores de uma noite ainda são amores, eh-iê

A gente se apaixona só na sexta-feira
Jura amor eterno, mas de brincadeira
E o nosso pra sempre dura a noite inteira
Ah, ah-ah

Gosto quando a sua boca mente assim
Eu não sou pra você, você não é pra mim
E o nosso pra sempre dura a noite inteira
Ah, ah-ah

Nosso amor é só de brincadeira
Dura a noite inteira, ah
Nosso amor é só de brincadeira
Dura a noite inteira, ah
Nosso amor é só de brincadeira
Dura a noite inteira, ah

ПИРАТСКАЯ ЛЮБОВЬ

Я ничего не делаю
Поздняя ночь, почти рассвет
Скажи мне (скажи мне)

Я могу зайти к тебе
С этим моим чистым лицом
Того, кто знает, что сказать?
(Знаю, что сказать)

Ты делаешь вид, что веришь, а я плачу, чтобы увидеть
Я не изменю твою жизнь, но меня приятно иметь
Любовь на одну ночь — это тоже любовь, эх

Мы влюбляемся только по пятницам
Клянёмся в вечной любви, но в шутку
И наше "навсегда" длится всю ночь
Ах, ах-ах

Мне нравится, когда твои губы так лгут
Я не для тебя, ты не для меня
И наше "навсегда" длится всю ночь
Ах, ах-ах

(Раз, два, три)

Пляж будущего ночью
Едва слышу твое имя
Я пускаюсь в авантюру с тобой, ох

Громкий звук, яркие огни
Нашей пиратской любви
Мы знаем, что делать

Ты делаешь вид, что веришь, а я плачу, чтобы увидеть
Я не изменю твою жизнь, но меня приятно иметь
Любовь на одну ночь — это тоже любовь, эй-иэй

Мы влюбляемся только по пятницам
Клянёмся в вечной любви, но в шутку
И наше "навсегда" длится всю ночь
Ах, ах-ах

Мне нравится, когда твои губы так лгут
Я не для тебя, ты не для меня
И наше "навсегда" длится всю ночь
Ах, ах-ах

Наша любовь — просто игра
Длится всю ночь, ах
Наша любовь — просто игра
Длится всю ночь, ах
Наша любовь — просто игра
Длится всю ночь, ах