Paroles et traduction Jão - Essa Eu Fiz Pro Nosso Amor

Essa Eu Fiz Pro Nosso Amor

Essa eu fiz pra nós dois bêbados dançando numa festa
De gente rica e sem graça
Essa eu fiz pra toda letra do Cazuza que eu decorei
Porque cê disse que gostava

Essa eu fiz pra sua mãe só porque ela é tão linda
E sempre sabe o que dizer
Essa eu fiz pras tuas quedas na calçada, tua risada alta
Essa eu fiz pra você

Eu já tinha desistido de mim
Minha vida é sempre assim (É)
Eu tenho a minha fama de sofredor
Então não conta pra ninguém (Shh!)

Mas essa eu fiz pro nosso amor, uô (Oh, oh! Ô)
Essa eu fiz pro nosso amor, uô (Oh, oh! Ô)
(Oh, oh! Ô)
Essa eu fiz pro nosso amor

Essa eu fiz pra Alameda Três
Pra Avenida São João, cada lugar que a gente se beijou
Essa eu fiz pra minha jaqueta jeans
Pra minha blusa do Taz, toda roupa que você tirou

Essa eu fiz pra todo show lotado em que eu perdi a letra
Porque eu pensei em você
Essa eu fiz pra cada estrela linda
Que por baixo da língua você me fez ver

Eu já tinha desistido de mim
Minha vida é sempre assim
Eu tenho a minha fama de sofredor
Então não conta pra ninguém (Shh!)

Mas essa eu fiz pro nosso amor, uô (Oh, oh! Ô)
Essa eu fiz pro nosso amor, uô (Oh, oh! Ô)
(Oh, oh! Ô)
Essa eu fiz pro nosso amor

Essa eu fiz pra cada passo nosso
Cada dia lindo da nossa história
E sendo essa sobre o nosso amor
Há também de ser do dia em que cê foi embora

Sobre minha blusa do Taz desbotada
Sobre sua mãe tão muda quando eu ligava
Sobre eu bebendo sem você do meu lado
Sobre eu chorando quando toca Exagerado

Eu já tinha desistido de mim
Minha vida é sempre assim (É)
Eu tenho a minha fama de sofredor
Então não conta pra ninguém

Mas essa eu fiz pro nosso amor (Oh, oh! Ô)
Essa eu fiz pro nosso amor, uô (Oh, oh! Ô)
(Oh, oh! Ô)
Essa eu fiz pro nosso amor

Эта песня для нашей любви

Эту песню я написал для нас двоих, танцующих пьяными на вечеринке
Богатых и скучных людей
Эту песню я написал для каждой строчки Казузы, которую я выучил наизусть
Потому что ты сказала, что тебе нравится

Эту песню я написал для твоей мамы, просто потому что она такая красивая
И всегда знает, что сказать
Эту песню я написал для твоих падений на тротуаре, твоего громкого смеха
Эту песню я написал для тебя

Я уже почти сдался
Моя жизнь всегда такая (Да)
У меня репутация страдальца
Так что никому не рассказывай (Тсс!)

Но эту песню я написал для нашей любви (О-о-о!)
Эту песню я написал для нашей любви (О-о-о!)
(О-о-о!)
Эту песню я написал для нашей любви

Эту песню я написал для улицы Аламеда Трэс
Для проспекта Сан-Жуан, для каждого места, где мы целовались
Эту песню я написал для моей джинсовой куртки
Для моей футболки с Тазом, для каждой вещи, которую ты с меня сняла

Эту песню я написал для каждого аншлагового концерта, где я забывал слова
Потому что думал о тебе
Эту песню я написал для каждой прекрасной звезды
Которую ты помогла мне увидеть

Я уже почти сдался
Моя жизнь всегда такая
У меня репутация страдальца
Так что никому не рассказывай (Тсс!)

Но эту песню я написал для нашей любви (О-о-о!)
Эту песню я написал для нашей любви (О-о-о!)
(О-о-о!)
Эту песню я написал для нашей любви

Эту песню я написал для каждого нашего шага
Каждого прекрасного дня нашей истории
И поскольку эта песня о нашей любви
Она также будет о том дне, когда ты ушла

О моей выцветшей футболке с Тазом
О твоей маме, которая молчала, когда я звонил
Обо мне, пьющем без тебя рядом
Обо мне, плачущем, когда играет "Exagerado"

Я уже почти сдался
Моя жизнь всегда такая (Да)
У меня репутация страдальца
Так что никому не рассказывай

Но эту песню я написал для нашей любви (О-о-о!)
Эту песню я написал для нашей любви (О-о-о!)
(О-о-о!)
Эту песню я написал для нашей любви