Paroles et traduction Jão - Essa Eu Fiz pro Nosso Amor

Essa Eu Fiz pro Nosso Amor

Essa eu fiz pra nós dois bêbados dançando numa festa
De gente rica e sem graça
Essa eu fiz pra toda letra do Cazuza que eu decorei
Porque cê disse que gostava

Essa eu fiz pra sua mãe só porque ela é tão linda
E sempre sabe o que dizer
Essa eu fiz pras tuas quedas na calçada, tua risada alta
Essa eu fiz pra você

Eu já tinha desistido de mim
Minha vida é sempre assim (É)
Eu tenho a minha fama de sofredor
Então não conta pra ninguém (Shh!)

Mas essa eu fiz pro nosso amor, uô (Oh, oh! Ô)
Essa eu fiz pro nosso amor, uô (Oh, oh! Ô)
(Oh, oh! Ô)
Essa eu fiz pro nosso amor

Essa eu fiz pra Alameda Três
Pra Avenida São João, cada lugar que a gente se beijou
Essa eu fiz pra minha jaqueta jeans
Pra minha blusa do Taz, toda roupa que você tirou

Essa eu fiz pra todo show lotado em que eu perdi a letra
Porque eu pensei em você
Essa eu fiz pra cada estrela linda
Que por baixo da língua você me fez ver

Eu já tinha desistido de mim
Minha vida é sempre assim
Eu tenho a minha fama de sofredor
Então não conta pra ninguém (Shh!)

Mas essa eu fiz pro nosso amor, uô (Oh, oh! Ô)
Essa eu fiz pro nosso amor, uô (Oh, oh! Ô)
(Oh, oh! Ô)
Essa eu fiz pro nosso amor

Essa eu fiz pra cada passo nosso
Cada dia lindo da nossa história
E sendo essa sobre o nosso amor
Há também de ser do dia em que cê foi embora

Sobre minha blusa do Taz desbotada
Sobre sua mãe tão muda quando eu ligava
Sobre eu bebendo sem você do meu lado
Sobre eu chorando quando toca Exagerado

Eu já tinha desistido de mim
Minha vida é sempre assim (É)
Eu tenho a minha fama de sofredor
Então não conta pra ninguém

Mas essa eu fiz pro nosso amor (Oh, oh! Ô)
Essa eu fiz pro nosso amor, uô (Oh, oh! Ô)
(Oh, oh! Ô)
Essa eu fiz pro nosso amor

I Made This for Our Love

I made this for the two of us, drunk, dancing at a party
Of rich and boring people
I made this for all the Cazuza lyrics I memorized
Because you said you liked them

I made this for your mother just because she's so beautiful
And always knows what to say
I made this for your falls on the sidewalk, your loud laughter
I made this for you

I had already given up on myself
My life is always like this (Yes)
I have my reputation as a sufferer
So don't tell anyone (Shh!)

But I made this for our love, uô (Oh, oh! Ô)
I made this for our love, uô (Oh, oh! Ô)
(Oh, oh! Ô)
I made this for our love

I made this for Alameda Três
For Avenida São João, every place we kissed
I made this for my jean jacket
For my Taz shirt, every piece of clothing you took off

I made this for every sold-out show where I forgot the words
Because I was thinking of you
I made this for every beautiful star
That you made me see beneath the tongue

I had already given up on myself
My life is always like this
I have my reputation as a sufferer
So don't tell anyone (Shh!)

But I made this for our love, uô (Oh, oh! Ô)
I made this for our love, uô (Oh, oh! Ô)
(Oh, oh! Ô)
I made this for our love

I made this for every step we took
Every beautiful day in our history
And because this is about our love
It also has to be about the day you left

About my faded Taz shirt
About your mother being so silent when I called
About me drinking without you by my side
About me crying when Exagerado plays

I had already given up on myself
My life is always like this (Yes)
I have my reputation as a sufferer
So don't tell anyone

But I made this for our love (Oh, oh! Ô)
I made this for our love, uô (Oh, oh! Ô)
(Oh, oh! Ô)
I made this for our love