Paroles et traduction Jão - Eu Quero Ser Como Você

Eu Quero Ser Como Você

Eu queria ser como você
Que sofre só um pouco, na medida
Eu queria ser igual você
Que já se alinhou, seguiu com a vida

Mas eu sou ele, eu sou daqueles
Que se desfaz com todos os finais
Mas eu sou ele, eu sou daqueles
Que chora e cai quando cê não quer mais

Sempre me disseram que eu ia enlouquecer
Se eu continuasse me espelhando em você
Me entrego demais, você arrisca não querer
Por favor, me ensina a ser assim como você

Eu podia ser como você
Com todo o seu carisma que cativa
Eu podia ser igual você
Mas a minha latência é tão nociva

Mas eu sou ele, eu sou aquele
Que se retrai, não me olha demais
Mas eu sou ele, eu sou aquele
Fiquei pra trás, você nem lembra mais

Sempre me disseram que eu ia enlouquecer
Se eu continuasse me espelhando em você
Me entrego demais, você arrisca não querer
Por favor, me ensina a ser assim como você

O ciúme corrói todas minhas certezas
Eu me excluo por não ter sua beleza
A obsessão me dói, faz com que eu me exceda
Você é uma pessoa boa, essa é só minha defesa
Ah, ah, ah, ah

Sempre me disseram que eu ia enlouquecer
Se eu continuasse me espelhando em você
Me entrego demais, você arrisca não querer
Por favor, me ensina a ser assim como você

Por favor, me ensina a ser assim como você
Me ensina a ser como você
Eu quero ser como você

Хочу быть как ты

Я хотел бы быть как ты,
Страдать лишь чуть-чуть, в меру.
Я хотел бы быть как ты,
Кто уже нашёл себя, устроил свою жизнь.

Но я — это я, я из тех,
Кто разваливается на части после каждого расставания.
Но я — это я, я из тех,
Кто плачет и падает, когда ты больше не хочешь быть со мной.

Мне всегда говорили, что я сойду с ума,
Если продолжу равняться на тебя.
Я отдаюсь тебе весь, а ты рискуешь не захотеть меня.
Пожалуйста, научи меня быть таким, как ты.

Я мог бы быть как ты,
С твоей харизмой, которая пленяет.
Я мог бы быть как ты,
Но моя скрытность так губительна.

Но я — это я, я тот,
Кто замыкается в себе, не смотри на меня слишком пристально.
Но я — это я, я тот,
Кто остался позади, ты меня даже не помнишь.

Мне всегда говорили, что я сойду с ума,
Если продолжу равняться на тебя.
Я отдаюсь тебе весь, а ты рискуешь не захотеть меня.
Пожалуйста, научи меня быть таким, как ты.

Ревность разъедает всю мою уверенность,
Я чувствую себя никем, потому что у меня нет твоей красоты.
Одержимость мучает меня, заставляет перегибать палку.
Ты — хороший человек, это всего лишь моя защитная реакция.
Ах, ах, ах, ах.

Мне всегда говорили, что я сойду с ума,
Если продолжу равняться на тебя.
Я отдаюсь тебе весь, а ты рискуешь не захотеть меня.
Пожалуйста, научи меня быть таким, как ты.

Пожалуйста, научи меня быть таким, как ты.
Научи меня быть как ты.
Я хочу быть как ты.