Me Beija Com Raiva - Jão traduction en allemand

Me Beija Com Raiva

De sonhadores a inimigos
Você tá indo, vai me deixar aqui perdido
Cê já contou pros seus amigos de nós?

No chão do quarto, com nossos vícios
É coisa pura, de tanto amar virou loucura
De tantas brigas, amargura entre nós

Errei, larguei, não nego, não
Mas lembra do que eu disse, então
Amar é muito melhor que ter razão

Luta por mim, desiste, não
E lembra do que eu disse, então
Amar é muito melhor que ter razão

Joga tua verdade toda na minha cara
Mas antes de ir embora, eu te impeço, para
E me beija com raiva, me beija com raiva

Como fodemos o maior amor do mundo?
Sei lá se esse é o nosso último segundo
Então me beija com raiva, me beija com raiva
Me beija com raiva, me beija com raiva

De sonhadores a inimigos
Você se foi e me deixou aqui perdido
Cê já contou pros seus amigos de nós?

Errei, larguei, não nego, não
Mas lembra do que eu disse, então
Amar é muito melhor que ter razão

Luta por mim, desiste, não
E lembra do que eu disse, então
Amar é muito melhor que ter razão

Joga sua verdade toda na minha cara
Mas antes de ir embora, eu te impeço, para
E me beija com raiva, me beija com raiva (Me beija com raiva)

Como fodemos o maior amor do mundo?
Sei lá se esse é o nosso último segundo
Então me beija com raiva, me beija com raiva (Me beija com raiva)
Me beija com raiva, me beija com raiva
Me beija com raiva, me beija com raiva

Küss Mich Mit Wut

Von Träumern zu Feinden
Du gehst, lässt mich hier verloren zurück
Hast du deinen Freunden schon von uns erzählt?

Auf dem Boden des Zimmers, mit unseren Lastern
Es war rein, doch zu viel Liebe wurde zum Wahnsinn
Zu viele Kämpfe, Bitterkeit zwischen uns

Ich hab Fehler gemacht, geb’s zu, ja
Doch erinner dich, was ich sagte, dann:
Lieben ist viel besser als Recht zu haben

Kämpf für mich, gib nicht auf, nein
Und erinner dich, was ich sagte, dann:
Lieben ist viel besser als Recht zu haben

Wirf mir deine ganze Wahrheit ins Gesicht
Doch bevor du gehst, halt ich dich auf, warte
Und küss mich mit Wut, küss mich mit Wut

Wie konnten wir die größte Liebe ruinieren?
Wer weiß, ob das unsere letzte Sekunde ist
Dann küss mich mit Wut, küss mich mit Wut
Küss mich mit Wut, küss mich mit Wut

Von Träumern zu Feinden
Du bist gegangen, hast mich verloren zurückgelassen
Hast du deinen Freunden schon von uns erzählt?

Ich hab Fehler gemacht, geb’s zu, ja
Doch erinner dich, was ich sagte, dann:
Lieben ist viel besser als Recht zu haben

Kämpf für mich, gib nicht auf, nein
Und erinner dich, was ich sagte, dann:
Lieben ist viel besser als Recht zu haben

Wirf mir deine ganze Wahrheit ins Gesicht
Doch bevor du gehst, halt ich dich auf, warte
Und küss mich mit Wut, küss mich mit Wut (Küss mich mit Wut)

Wie konnten wir die größte Liebe ruinieren?
Wer weiß, ob das unsere letzte Sekunde ist
Dann küss mich mit Wut, küss mich mit Wut (Küss mich mit Wut)
Küss mich mit Wut, küss mich mit Wut
Küss mich mit Wut, küss mich mit Wut