Paroles et traduction Jäde feat. Enfantdepauvres - Numbers

Numbers

Depuis que j'suis moins timide
J'sais que j'fais des heureux
Et depuis qu'y'a du liquide
Non j'vais plus chez Zara

J'commence par un ça va, ça va
Et puis j'finis chez eux
Mais en vrai à chaque fois, chaque fois, chaque fois
J'refais les mêmes erreurs

Tout ça me coûte cher
Baby faut que j'récupère
J'leur fais du chantage
En chiffres, en numbers

Mais bon comment faire car
Les garçons de mon âge
Soit sont au chômage
Soit n'ont pas de valeur

J'compte plus les fissures
Que mon petit cœur endure
Oh oh oh
Bébé j'me sens seule
Oh oh oh
Eux tout ce qu'ils veulent c'est que
J'sorte d'la couverture avec v'la les courbatures

Depuis que j'suis moins timide
J'sais que j'fais des heureux
Et depuis qu'y'a du liquide
Non j'vais plus chez Zara

J'commence par un ça va, ça va
Et puis j'finis chez eux
Mais en vrai à chaque fois, chaque fois, chaque fois
J'refais les mêmes erreurs

EnfantDePauvres
J'ai pas les mots
Quand j'te regarde
J'ai pas les mots
Perdu entre le temps que j'passe avec toi
Les chansons que j'dois té-gra
Les soirées où je dois faire du nombre

Wallah Billay bébé moi j'ai pas les mots
Mais j'sais que tu mérites mieux qu'la mode d'un mauvais djo
Y'a pas grand-chose à gratter d'être avec moi
Mais le coeur ne se contrôle pas
Tu me colles à la peau comme mon ombre

Viens on fait pas comme s'il y avait des si entre la SIM
Que j'ai cassé la veille et le sac Chanel que je mets entre tes mains
Si l'argent c'est la cible j'te jure sur le coran sur la bible
Que je te crible de mon juice
Et que tu ne me reverras plus le lendemain

J'ai pas les mots
J'suis qu'un renoi de quartier qui essaie de faire du big chiffre
Avant d'être avec toi sache que j'suis le fils d'une big miff
Qu'attends plus qu'un petit coeur qui descendra d'une notif

Depuis que j'suis moins timide
J'sais que j'fais des heureux
Et depuis qu'y'a du liquide
Non j'vais plus chez Zara

J'commence par un ça va, ça va
Et puis j'finis chez eux
Mais en vrai à chaque fois, chaque fois, chaque fois
J'refais les mêmes erreurs

Depuis que j'suis moins timide
J'sais que j'fais des heureux
Et depuis qu'y'a du liquide
Non j'vais plus chez Zara

J'commence par un ça va, ça va
Et puis j'finis chez eux
Mais en vrai à chaque fois, chaque fois, chaque fois
J'refais les mêmes erreurs

Цифры

С тех пор как я стала менее застенчивой,
Я знаю, что делаю людей счастливыми.
И с тех пор как появились деньги,
Нет, я больше не хожу в Zara.

Я начинаю с "у меня всё хорошо, хорошо",
А потом оказываюсь у них.
Но на самом деле, каждый раз, каждый раз, каждый раз
Я совершаю одни и те же ошибки.

Всё это мне дорого обходится,
Детка, мне нужно отыграться.
Я их шантажирую
Цифрами, цифрами.

Но что поделать,
Парни моего возраста
Либо безработные,
Либо ничего из себя не представляют.

Я сбилась со счёта трещинам,
Которые терпит моё маленькое сердечко.
О-о-о,
Детка, я чувствую себя такой одинокой.
О-о-о,
Всё, чего они хотят, это чтобы
Я вылезла из-под одеяла с ломотой во всём теле.

С тех пор как я стала менее застенчивой,
Я знаю, что делаю людей счастливыми.
И с тех пор как появились деньги,
Нет, я больше не хожу в Zara.

Я начинаю с "у меня всё хорошо, хорошо",
А потом оказываюсь у них.
Но на самом деле, каждый раз, каждый раз, каждый раз
Я совершаю одни и те же ошибки.

EnfantDePauvres
У меня нет слов,
Когда я смотрю на тебя.
У меня нет слов.
Я теряюсь между временем, которое провожу с тобой,
Песнями, которые я должна написать,
Вечеринками, где я должна быть "одной из многих".

Клянусь Богом, детка, у меня нет слов,
Но я знаю, что ты заслуживаешь большего, чем быть модой плохого парня.
В том, чтобы быть со мной, нет ничего особенного,
Но сердце не обманешь.
Ты прилип ко мне, как моя тень.

Давай не будем делать вид, будто есть "если" между симкой,
Которую я сломала накануне, и сумкой Chanel, которую я вкладываю в твои руки.
Если деньги - это цель, клянусь Кораном, клянусь Библией,
Что я осыплю тебя своим соком
И ты больше не увидишь меня на следующий день.

У меня нет слов.
Я всего лишь чёрная девчонка из квартала, которая пытается заработать много денег.
Прежде чем быть со мной, знай, что я дочь крутой девчонки,
Которая только и ждёт, когда маленькое сердечко появится в уведомлении.

С тех пор как я стала менее застенчивой,
Я знаю, что делаю людей счастливыми.
И с тех пор как появились деньги,
Нет, я больше не хожу в Zara.

Я начинаю с "у меня всё хорошо, хорошо",
А потом оказываюсь у них.
Но на самом деле, каждый раз, каждый раз, каждый раз
Я совершаю одни и те же ошибки.

С тех пор как я стала менее застенчивой,
Я знаю, что делаю людей счастливыми.
И с тех пор как появились деньги,
Нет, я больше не хожу в Zara.

Я начинаю с "у меня всё хорошо, хорошо",
А потом оказываюсь у них.
Но на самом деле, каждый раз, каждый раз, каждый раз
Я совершаю одни и те же ошибки.