Paroles et traduction Jäde feat. Oxmo Puccino - Grand bain

Grand bain

Ailleurs, ailleurs
Ailleurs, ailleurs

Ne veux-tu pas voir ce qu'il y'a
Ailleurs, ailleurs

Je-Je ne sais pas ce qui me retient
De me jeter dans le grand bain
L'inconnu n'est même pas si loin
Je ne sais pas ce qui me retient
À part peut-être sa main

Oxmo Puccino
Ce qui te retient c'est
La peur de l'inconnu, des "quoi qu'on en dise"
C'est bien connu, partons vite Lady please

En travaillant son intérieur y'a l'Himalaya
Tu vas rendre tous les ailleurs meilleurs
Départ immédiat, un voyage interstellaire
L'herbe est plus verte là-bas c'est pour ça qu'on part

Faut s'en aller tout de suite ou en rester là
Et risquer de détester l'air du temps qui passe
Même immobile dans ce train qui s'accélère
C'est au présent qu'il faut faire face
Heureusement que c'est magique de devenir soi-même
Dès qu'on s'est fixé de viser le soleil

Je ne sais pas ce qui me retient
De me jeter dans le grand bain
L'inconnu n'est même pas si loin
Je ne sais pas ce qui me retient
À part peut-être sa main

Ne veux-tu pas voir ce qu'il y'a
Ailleurs, ailleurs

Большое погружение

В другом месте, в другом месте
В другом месте, в другом месте

Разве ты не хочешь увидеть, что там
В другом месте, в другом месте

Я-я не знаю, что меня держит
От погружения в большой бассейн
Неизвестность даже не так уж далека
Я не знаю, что меня держит
Кроме, может быть, твоей руки

Oxmo Puccino
То, что тебя держит, это
Страх перед неизвестностью, перед "что скажут люди"
Это всем известно, пойдем же скорее, леди, прошу тебя

Работая над своим внутренним миром, ты найдешь свой Гималаи
Ты сделаешь все остальные места лучше
Немедленный отъезд, межзвездное путешествие
Трава зеленее там, поэтому мы и уезжаем

Нужно уйти прямо сейчас или остаться здесь
И рисковать возненавидеть течение времени
Даже неподвижно в этом ускоряющемся поезде
Именно настоящему нужно смотреть в лицо
К счастью, становиться собой — это волшебно
Как только мы решили стремиться к солнцу

Я не знаю, что меня держит
От погружения в большой бассейн
Неизвестность даже не так уж далека
Я не знаю, что меня держит
Кроме, может быть, твоей руки

Разве ты не хочешь увидеть, что там
В другом месте, в другом месте