Jé Santiago - Diñero - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Jé Santiago - Diñero




Diñero
Argent
Nagalli he sent me the magic
Nagalli m'a envoyé la magie
Ay, yeah-yeah, uhum
Ay, yeah-yeah, uhum
Diñero, diñero
Argent, argent
Corro contra o tempo, sem tempo
Je cours contre le temps, sans temps
Atrás do diñero, diñero
À la poursuite de l'argent, argent
Nave sem o teto, contra o vento
Navire sans toit, contre le vent
'Cês não chega perto, nem perto
Vous ne vous approchez pas, pas même de près
'Tô de Juliet, Oakley, ó, boy
Je porte Juliet, Oakley, oh, mec
No meu pulso check, Michael Kors
Sur mon poignet, check, Michael Kors
Ela ama ouvir minha voz
Elle adore entendre ma voix
Disse que daqui eu sou o melhor
Elle a dit que d'ici je suis le meilleur
Muita grana em pouco tempo
Beaucoup d'argent en peu de temps
Parece que na minha conta derrubou fermento
On dirait que ma fortune a explosé
dei um salve no Igu
J'ai fait un salut à Igu
Vamo' logo pra Bueno gastar lo diñero
Allons à Bueno dépenser l'argent
E nesse beat eu taco fuego
Et sur ce beat, je lance du feu
Importo kilos do puerto, we moovin' Diego
J'importe des kilos du port, we moovin' Diego
Um salve pros que foram pego
Un salut à ceux qui ont été pris
Que tavam na caça do peixe tipo Procurando Nemo
Qui étaient à la chasse au poisson comme dans Le Monde de Nemo
Tacando fogo no puteiro, igual MIB eu 'tô de preto, eu e meu parceiro
Mettre le feu au bordel, comme MIB, je suis en noir, moi et mon partenaire
E na minha team tem vários pesos
Et dans mon équipe, il y a beaucoup de poids
Com dedeira em todos dedo, resfriou de tanto gelo
Avec des bagues à tous les doigts, refroidi par tant de glace
Ô Nagalli, cadê o isqueiro?
Oh Nagalli, est le briquet ?
'Tô precisando de um momento pro meu pensamento
J'ai besoin d'un moment pour ma pensée
Porque não teve outro jeito
Parce qu'il n'y a pas eu d'autre moyen
Me apaixonei e 'tô sofrendo, pelo meu diñero
Je suis tombé amoureux et je souffre, pour mon argent
Corro contra o tempo, sem tempo
Je cours contre le temps, sans temps
Atrás do diñero, diñero
À la poursuite de l'argent, argent
Nave sem o teto, contra o vento
Navire sans toit, contre le vent
'Cês não chega perto, nem perto
Vous ne vous approchez pas, pas même de près
'Tô de Juliet, Oakley, ó, boy
Je porte Juliet, Oakley, oh, mec
No meu pulso check, Michael Kors
Sur mon poignet, check, Michael Kors
Ela ama ouvir minha voz
Elle adore entendre ma voix
Disse que daqui eu sou o melhor
Elle a dit que d'ici je suis le meilleur
Bermuda, camisa com "O" estampado
Bermuda, chemise avec un "O" imprimé
No baile lotado, ela flagrou meu drip
Dans le bal bondé, elle a repéré mon style
Nike importado, cabelo trançado
Nike importé, cheveux tressés
De Audi Coupé, bigode fininho
En Audi Coupé, moustache fine
'Tô muito calmo, não devo, não temo
Je suis très calme, je ne dois rien, je ne crains rien
Meu copo lotado do meu remédinho
Mon verre rempli de mon remède
O trap é fácil
Le trap est facile
Eu dobro o cuidado com os falso que cola no meu camarim
Je redouble de prudence avec les faux qui collent à mon dressing
Eu falei pro Nagalli:
J'ai dit à Nagalli :
"Prepara umas base que eu 'tô na maldade, eu 'tô naquele pique"
« Prépare quelques bases, je suis dans la méchanceté, je suis dans ce rythme »
Sessão na house, tipo kamikaze
Session à la house, comme un kamikaze
Vou pular na faixa e nós vai explodir
Je vais sauter sur la piste et nous allons exploser
Vim de baixo, eu sei do que falo
Je viens d'en bas, je sais de quoi je parle
Por isso eu não deixo ele chegar no fim
C'est pourquoi je ne le laisse pas arriver à la fin
Nessa canção eu quero declarar todo o amor que sinto pelo meu dinheirin'
Dans cette chanson, je veux déclarer tout l'amour que je ressens pour mon argent
Corro contra o tempo, sem tempo
Je cours contre le temps, sans temps
Atrás do diñero, diñero
À la poursuite de l'argent, argent
Nave sem o teto, contra o vento
Navire sans toit, contre le vent
'Cês não chega perto, nem perto
Vous ne vous approchez pas, pas même de près
'Tô de Juliet, Oakley, ó, boy
Je porte Juliet, Oakley, oh, mec
No meu pulso check, Michael Kors
Sur mon poignet, check, Michael Kors
Ela ama ouvir minha voz
Elle adore entendre ma voix
Disse que daqui eu sou o melhor
Elle a dit que d'ici je suis le meilleur
Diñero, diñero, diñero
Argent, argent, argent





Writer(s): Ray Oupo


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.