Paroles et traduction Jérémie Kisling - Je guide tes pas

Je guide tes pas

Ton d'aveugle confiance en moi,
Je tends la laisse entre tes doigts,
Je fais toutou pour toi,
Je Guide Tes Pas,

J'frime devant mes congénères, j'm'arrete à aucun reverbère,
Même pas les arbres en bois,
Je Guide Tes Pas,

Refrain:

Sans la lumière,
Est-ce qu'il fait plus froid?
Est-ce que l'hiver c'est tous les mois?
Ohhhhhh
Moi je crois que sous tes paupières,
Ya des millions d'étoiles,
Qui s'éclairent quand j'aboie

Dans le train ta main me gratouille,
Mes babines sur tes genoux,
Youpi, je fais houa houa

Mon museau qui renifle un peu,
Je me demande où sont tes yeux,
Jamais je ne les vois,
Tampis Je Guide Tes Pas.

Refrain

Flapi mais content je m'endors,
Au royaume du labrador,
Les aveugles sont rois,
Moi je roupille dans tes bras

Я направляю твои шаги

Твоя слепая вера в меня,
Я вкладываю поводок в твои пальцы,
Я послушный песик для тебя,
Я направляю твои шаги.

Я красуюсь перед своими собратьями, не останавливаюсь ни у одного фонаря,
Даже у деревянных деревьев,
Я направляю твои шаги.

Припев:

Без света,
Становится ли холоднее?
Зима ли каждый месяц?
О-о-о-о
Я верю, что под твоими веками,
Миллионы звезд,
Которые зажигаются, когда я лаю.

В поезде твоя рука чешет меня,
Мои губы на твоих коленях,
Ура, я говорю гав-гав.

Мой нос немного принюхивается,
Мне интересно, где твои глаза,
Я никогда их не вижу,
Ведь я направляю твои шаги.

Припев

Уставший, но довольный, я засыпаю,
В королевстве лабрадоров,
Слепые - короли,
Я же дремлю в твоих руках.