Paroles et traduction en anglais Jérémie Kisling - Nouvel horizon

Nouvel horizon

Je n'aime que le ciel bien dégagé d'avions
Je n'aime que le son des orages
A l'encre des averses, j'écris mes chansons

Je n'aime que la mer sans régates à la con
Sans tâches de plomb sur la plage
Je ne peux plus la voir à la télévision
J'l'écoute dans les coquillages
Et ta main, ta main
Ta main ouverte
Silencieuse et offerte
Ta main, ta main
Comme un nouvel horizon

On a la peau grise et nos larmes en béton
Innondent les chemins sauvages
Je ne peux plus respirer vos fleurs en carton
J'étouffe dans ce paysage
Mais ta main, ta main
Comme un nouvel horizon
Mais si tout va trop vite et si tout tourne rond
Nous irons prendre l'air et le large
Comme deux amoureux égarés nous irons
Marcher tout au long de la marge.

New horizon

I only love the sky with no planes in sight
I only love the sound of the storms
In the ink of the downpours, I write my songs

I only love the sea without useless races
Without spots of lead on the beach
I can't see it on the television anymore
I listen to it in the seashells
And your hand, your hand
Your open hand
Silent and offered
Your hand, your hand
Like a new horizon

Our skin is grey and our tears are concrete
They flood the wild paths
I can't breathe your cardboard flowers anymore
I suffocate in this landscape
But your hand, your hand
Like a new horizon
But if everything goes too fast and if everything turns around
We will go for a breath of fresh air and a wide-open space
We will go like two lost lovers
Walking all along the edge.