Jérémy Frerot - C'est comme ça

Paroles et traduction Jérémy Frerot - C'est comme ça

C'est comme ça

That's How It Is

J'ai toujours été plusieurs

I've always been many

J'ai toujours aimé ça

I've always liked it that way

Une vie à cent à l'heure

A life at a hundred miles an hour

Faut se serrer dans les bras

We've gotta hold each other close

Ma maison sera la leur

My house will be theirs

Et les chansons qu'on fera

And the songs we'll make

Seront pour l'âme et le coeur

Will be for the soul and the heart

Pour animer nos ébats

To liven up our fun

C'est comme ça

That's how it is

Qu'on passera les heures

That we'll spend our hours

C'est comme ça

That's how it is

Qu'on vivra, qu'on vivra

That we'll live, that we'll live

C'est comme ça

That's how it is

Qu'on passera les heures

That we'll spend our hours

C'est comme ça

That's how it is

Qu'on vivra, qu'on vivra

That we'll live, that we'll live

On se servira de tous

We'll make use of everyone

Comme une jolie brigande

Like a pretty bandit

Si un de nous a la frousse

If one of us gets scared

On embellit son moral

We'll boost their morale

Plus on a, plus j'existe

The more there are, the more I exist

Dans ce monde un peu fou

In this slightly crazy world

S'entourer d'hédonistes

Surrounding myself with hedonists

D'amour un peu partout

With love all around

C'est comme ça

That's how it is

Qu'on passera les heures

That we'll spend our hours

C'est comme ça

That's how it is

Qu'on vivra, qu'on vivra

That we'll live, that we'll live

C'est comme ça

That's how it is

Qu'on passera les heures

That we'll spend our hours

C'est comme ça

That's how it is

Qu'on vivra, qu'on vivra

That we'll live, that we'll live

Et si je m'isole

And if I isolate myself

C'est pour repenser à tout ce qu'on s'est dit

It's to rethink everything we've said

À tout ce qu'on a fait

Everything we've done

Toujours je m'étonne

I'm always amazed

De tous ces amis autour

By all these friends around

Et de la chance que j'ai

And the luck I have

Et si je m'isole

And if I isolate myself

C'est pour repenser à tout ce qu'on s'est dit

It's to rethink everything we've said

À tout ce qu'on a fait

Everything we've done

Toujours je m'étonne

I'm always amazed

De tous ces amis autour

By all these friends around

Et de la chance que j'ai

And the luck I have

C'est comme ça

That's how it is

Qu'on passera les heures

That we'll spend our hours

C'est comme ça

That's how it is

Qu'on vivra, qu'on vivra

That we'll live, that we'll live

C'est comme ça

That's how it is

Qu'on passera les heures

That we'll spend our hours

C'est comme ça

That's how it is

Qu'on vivra, qu'on vivra

That we'll live, that we'll live

C'est comme ça

That's how it is

Qu'on passera les heures

That we'll spend our hours

C'est comme ça

That's how it is

Qu'on vivra, qu'on vivra

That we'll live, that we'll live

Évaluez la traduction

Album

Gamin des sables

date de sortie

13-09-2024

1 Zéro
2 Jouer
3 Je promets
4 Toute la nuit
5 Ne m'attends pas
6 Le meilleur pour la fin
7 Dites-lui
8 C'est comme ça
9 Le goût du risque
10 Avec ou sans
11 Tout l'or du monde
12 Troisième album
13 Gamins des sables
14 Adieu

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.