Paroles et traduction Jérémy Frerot feat. Kemmler - Le goût du risque

Le goût du risque

J'aime le goût du risque
À chaque fois que le hasard se déchaîne
Fermer les yeux quand on est sur la piste
Et comprendre que c'est pas toi qui gères

J'aime le goût du risque
Essuyer toutes les peurs qu'on se traîne
Fatigué des efforts qu'on s'inflige
Pour se sentir aussi vivant que la mer

Et si la chute fait partie du jeu
Que l'on insulte toutes les fois où l'on perd
Malgré tout, c'est comme ça qu'on les aime
Tous ces moments que l'on vit sur terre
Rêver avec élégance
Pour défier les sommets
Entre nos mains l'évidence

Le pouvoir d'exister
Le pouvoir d'exister
Se sentir vivant comme jamais
Le pouvoir d'exister

J'aime le goût du risque
Les jeux interdits, ceux qui font de la peine
Les jolis bazars, tout ce qui tient sur un fil
Les trous noirs, tous les coups de poker

Derrière, le goût du risque
Une course à la vie
Et pas de marche arrière
Des pics de joie
Des moments tristes
Des passages à vide
Mais si c'était à refaire

Et si la chute fait partie du jeu
Que l'on insulte toutes les fois où l'on perd
Malgré tout, c'est comme ça qu'on les aime
Tous ces moments que l'on vit sur terre
Rêver avec élégance
Pour défier les sommets
Entre nos mains l'évidence

Le pouvoir d'exister
Le pouvoir d'exister
Se sentir vivant comme jamais
Le pouvoir d'exister

J'aime le goût du risque
Les intempéries, les grands froids
Tous les départs canon avant qu'ça sente la poudre
J'aime les chansons tristes qui racontent ma vie
Les grandes voix qui, dans mon cœur camo
Font qu'attiser la foudre
J'mets du poison dans mes relations saines
J'fais des remarques qu'on sait
J'fous tout en l'air et j'me défends quand j'dis
Relax, on s'aime
J'dessine un monde parfait avec un ciel orage
Un soleil derrière les nuages
Les soirs où j'suis peu arraché
Des fois, j'prends des risques inconsidérés
C'est l'jeu et seul Dieu pourrait pas en être sidéré
Prendre des risques, qu'est-ce que c'est à part juste ne plus gérer?
Sans l'hasard, où c'est qu'j'irai
Donc c'est un peu comme si j'errais

Ah le pouvoir
Le pouvoir d'exister
Ah le pouvoir
Ah le pouvoir ouais
Ah le pouvoir
Le pouvoir d'exister
Ah le pouvoir d'exister ouais
Le pouvoir d'exister
Ouais le pouvoir d'exister ouais ouais le pouvoir
Le pouvoir d'exister
Le pouvoir d'exister
Le pouvoir d'exister
Le pouvoir d'exister

Вкус риска

Мне нравится вкус риска,
Когда судьба выходит из-под контроля,
Закрыть глаза, когда мы на грани,
И понять, что ты не управляешь этим.

Мне нравится вкус риска,
Стереть все страхи, что мы тащим за собой,
Устав от усилий, что мы прилагаем,
Чтобы чувствовать себя живым, как море.

И если падение – часть игры,
Если мы проклинаем каждый проигрыш,
Несмотря ни на что, именно так мы их любим,
Все эти моменты, что мы проживаем на земле.
Мечтать с элегантностью,
Чтобы бросить вызов вершинам,
В наших руках очевидное –

Сила существовать.
Сила существовать.
Чувствовать себя живым, как никогда.
Сила существовать.

Мне нравится вкус риска,
Запретные игры, те, что причиняют боль,
Прекрасный хаос, всё, что висит на волоске,
Чёрные дыры, все эти игры ва-банк.

За этим, вкус риска –
Гонка за жизнью
И без заднего хода.
Пики радости,
Грустные моменты,
Периоды опустошения,
Но если бы всё начать сначала...

И если падение – часть игры,
Если мы проклинаем каждый проигрыш,
Несмотря ни на что, именно так мы их любим,
Все эти моменты, что мы проживаем на земле.
Мечтать с элегантностью,
Чтобы бросить вызов вершинам,
В наших руках очевидное –

Сила существовать.
Сила существовать.
Чувствовать себя живым, как никогда.
Сила существовать.

Мне нравится вкус риска,
Непогода, сильные морозы,
Все стремительные старты, пока не запахло порохом,
Мне нравятся грустные песни, которые рассказывают мою жизнь,
Сильные голоса, которые в моём замаскированном сердце
Только разжигают молнии.
Я добавляю яд в свои здоровые отношения,
Делаю замечания, которые, как известно...
Я всё разрушаю и защищаюсь, когда говорю:
"Расслабься, мы любим друг друга".
Я рисую идеальный мир с грозовым небом,
Солнцем за облаками.
Вечерами, когда я немного не в себе,
Иногда я иду на неоправданный риск.
Это игра, и только Бог не будет этим поражён.
Рисковать – что это, кроме как просто потерять контроль?
Без случайности, куда бы я пошёл?
Так что это почти как будто я блуждаю.

Ах, сила,
Сила существовать.
Ах, сила,
Ах, сила, да.
Ах, сила,
Сила существовать.
Ах, сила существовать, да.
Сила существовать.
Да, сила существовать, да, да, сила.
Сила существовать.
Сила существовать.
Сила существовать.
Сила существовать.