Paroles et traduction Jérémy Frerot - Avant le jour

Avant le jour

Dans deux heures, on sera demain
Leur hier sera notre aujourd'hui
Et la nuit suspens jusqu'au matin
La grande guerre que l'on fait à la vie

Ici pas d'avenir pas d'avant
C'est la même lueur qui nous parcours
Retiens le silence apaisant
Des heures
Avant le jour
Avant le jour

J'assiste fasciné
À la facilité
Qu'on a de voyager dans la nuit
Sans filtre, sans effets
Juste la vérité
Des amis
Le temps se fige enfin, réjouissons nous la
Rien n'oblige non rien, regarde moi

Ici pas d'avenir pas d'avant,
C'est la même lueur qui nous parcours
Retiens le silence apaisant
Des heures

Avant le jour
Une idée vient se glisser
Avant le jour
Une idée vient se glisser
Avant le jour
Une idée vient se glisser
Avant le jour
Le danger qui t'appel à décider
Dans ces heures prochaines à me fuir
(J'assiste fasciné, À la facilité)
(Qu'on a de voyager dans la nuit)
Le danger qui t'appel à décider
(Sans filtre, sans effets)
(Juste la vérité)
(Des amis)
(J'assiste fasciné, À la facilité)
Dans ces heures prochaines à me fuir
(Qu'on a de voyager dans la nuit)
Le danger qui t'appel à décider
Ici pas d'avenir pas d'avant
C'est la même lueur qui nous parcours
Retiens le silence apaisant
Des heures

Avant le jour
Une idée vient se glisser
Avant le jour
Une idée vient se glisser
Avant le jour
Une idée vient se glisser
Avant le jour

Before Dawn

In two hours, it will be tomorrow
Their yesterday will be our today
And the night suspends until morning
The great war that we wage on life

Here, no future, no past
It's the same light that flows through us
Hold onto the soothing silence
Of the hours
Before dawn
Before dawn

I'm fascinated
By the ease
With which we travel through the night
No filters, no effects
Just the truth
Of friends
Time finally stands still, let's rejoice it
Nothing compels, no, nothing, look at me

Here, no future, no past,
It's the same light that flows through us
Hold onto the soothing silence
Of the hours

Before dawn
An idea comes to mind
Before dawn
An idea comes to mind
Before dawn
An idea comes to mind
Before dawn
The danger calls you to decide
In these coming hours to flee me
(I'm fascinated, by the ease)
(With which we travel through the night)
The danger calls you to decide
(No filters, no effects)
(Just the truth)
(Of friends)
(I'm fascinated, by the ease)
In these coming hours to flee me
(With which we travel through the night)
The danger calls you to decide
Here, no future, no past
It's the same light that flows through us
Hold onto the soothing silence
Of the hours

Before dawn
An idea comes to mind
Before dawn
An idea comes to mind
Before dawn
An idea comes to mind
Before dawn