Avec ou sans - Jérémy Frerot traduction en allemand

Avec ou sans

Y'a des jours sans
Et des jours avec
Tout est dans la tête
Y'a des jours sans
Qui deviendront peut-être
Des jours comme on l'entend
Y'a des jours sans rire et sans soleil
Des jours où l'on comprend
Que tout ira plus mal que la veille
Des jours où l'on apprend
Y'a des jours sentiments
Mais sans plaisir
Des jours où l'on voudrait partir
Sentir un peu d'amour et de douceur
Ces jours, je les connais par cœur
Y'a des jours sans
Et des jours avec
Tout est dans la tête
Y'a des jours sans
Qui deviendront peut-être
Des jours comme on l'entend
Y'a des jours sans
Et des jours qu'on aime
Des jours où l'on se sent
Tellement puissant que face à nos problèmes
On devient plus grand
Avec ou sans, avec ou sans, avec ou sans
Ce sera la même, ce sera la même
Avec ou sans, avec ou sans, avec ou sans
Ce sera la même, ce sera la même
Y'a des jours où tout est possible
Où tout devient facile
Des jours avec une bonne étoile
Où rien ne pourra finir mal
Des jours avec mes deux gamins
À plus penser à rien
Des dimanches matin
Des matins plaisir
Où on pourra dire
Y'a des jours sans
Et des jours avec
Tout est dans la tête
Y'a des jours sans
Qui deviendront peut-être
Des jours comme on l'entend
Y'a des jours sans
Et des jours qu'on aime
Des jours où l'on se sent
Tellement puissant que face à nos problèmes
On devient plus grand
Avec ou sans, avec ou sans, avec ou sans
Ce sera la même, ce sera la même
Avec ou sans, avec ou sans, avec ou sans
Ce sera la même, ce sera la même
Et si le monde est beau
Et si le monde est grand
Ce sera un jour avec
Et si le ciel est gris
Et que le monde attend
Ce sera un jour sans
Y'aura des gens aigris et des gens aimants
Là sous ma fenêtre
On fera mieux qu'hier et moins bien qu'aujourd'hui
Et toujours de l'avant
Y'a des jours sans
Et des jours avec
Avec ou sans
Y'a des jours sans
Qui deviendront peut-être
Avec ou sans
Y'a des jours sans
Et des jours qu'on aime
Avec ou sans
Tellement puissants que face à nos problèmes
Avec ou sans

Mit oder ohne

Es gibt Tage ohne
Und Tage mit
Alles ist im Kopf
Es gibt Tage ohne,
Die vielleicht zu Tagen werden,
Wie wir sie uns vorstellen
Es gibt Tage ohne Lachen und ohne Sonne
Tage, an denen man versteht,
Dass alles schlimmer wird als am Vortag
Tage, an denen man lernt
Es gibt Tage voller Gefühle
Aber ohne Freude
Tage, an denen man weggehen möchte
Ein wenig Liebe und Zärtlichkeit spüren
Diese Tage kenne ich auswendig
Es gibt Tage ohne
Und Tage mit
Alles ist im Kopf
Es gibt Tage ohne,
Die vielleicht zu Tagen werden,
Wie wir sie uns vorstellen
Es gibt Tage ohne
Und Tage, die wir lieben
Tage, an denen wir uns fühlen
So stark, dass wir angesichts unserer Probleme
Größer werden
Mit oder ohne, mit oder ohne, mit oder ohne
Es wird dasselbe sein, es wird dasselbe sein
Mit oder ohne, mit oder ohne, mit oder ohne
Es wird dasselbe sein, es wird dasselbe sein
Es gibt Tage, an denen alles möglich ist
Wo alles einfach wird
Tage mit einem guten Stern
Wo nichts schlecht enden kann
Tage mit meinen zwei Kleinen
An nichts mehr denken
Sonntagmorgen
Morgen voller Freude
Wo wir sagen können
Es gibt Tage ohne
Und Tage mit
Alles ist im Kopf
Es gibt Tage ohne,
Die vielleicht zu Tagen werden,
Wie wir sie uns vorstellen
Es gibt Tage ohne
Und Tage, die wir lieben
Tage, an denen wir uns fühlen
So stark, dass wir angesichts unserer Probleme
Größer werden
Mit oder ohne, mit oder ohne, mit oder ohne
Es wird dasselbe sein, es wird dasselbe sein
Mit oder ohne, mit oder ohne, mit oder ohne
Es wird dasselbe sein, es wird dasselbe sein
Und wenn die Welt schön ist
Und wenn die Welt groß ist
Wird es ein Tag mit sein
Und wenn der Himmel grau ist
Und die Welt wartet
Wird es ein Tag ohne sein
Es wird verbitterte und liebende Menschen geben
Dort unter meinem Fenster
Wir werden es besser machen als gestern und weniger gut als heute
Und immer vorwärts
Es gibt Tage ohne
Und Tage mit
Mit oder ohne
Es gibt Tage ohne,
Die vielleicht werden
Mit oder ohne
Es gibt Tage ohne
Und Tage, die wir lieben
Mit oder ohne
So stark, dass wir angesichts unserer Probleme
Mit oder ohne