Paroles et traduction Jérémy Frerot - J'm'en sors bien

J'ai mal au cou
Depuis que je suis connu,
En fait je crois que j'ai mal à tout
Les plaies sont à nues
C'est devenu fou
Depuis que je l'ai perdue

Quelle réponse apporter
Quand la solitude vient m'emporter
Dans la torpeur
Dans la noirceur dense
Des lendemains qui chantent plus du tout
Des lendemains qui changent plus du coup
Sortez-moi de ce trou
Parce que là je deviens fou.
Je suis ce gars qui parle lui tout seul
Dans la foule
Tout s'écroule
Je suis ce gars qui plus il se débat
Plus il coule.

J'attends qu'une main me sauve,
Et si elle arrive,
Je ferai comme les fauves,
Je lui donnerai ma vie,
J'ai besoin qu'on m'enlace
Qu'on m'embrasse
Qu'on me dise: rassure-toi, je suis là, je pars pas

Chargé de tout l'amour du monde,
J'm'en sors bien,
Fragile de trop sentir les ondes,
J'm'en sors bien,
Tout est trop chaud, trop vite, trop beau, trop chic
Tout est beaucoup trop
Mais je dis rien
Car j'm'en sors bien

J'ai choisi l'inconfort des grandes incertitudes,
Préféré au calme, l'inhabitude
Parfois ma liberté a le goût de solitude
Parfois ma liberté a le goût de vice.
Je n'ai pas laissé dehors le gamin que j'étais
Et j'ai donné au sort le droit de me guider
Parce qu'au bout il y a la mort
J'essaie de pas oublier
De prendre des risques

J'attends qu'une main me sauve
Et si elle arrive
Je ferai comme les fauves
Je lui donnerai ma vie
J'ai besoin qu'on m'enlace
Qu'on m'embrasse
Qu'on me dise: rassure toi, je suis là, je pars pas

Chargé de tout l'amour du monde,
J'm'en sors bien,
Fragile de trop sentir les ondes,
J'm'en sors bien,
Tout est trop chaud, trop vite, trop beau, trop chic
Tout est beaucoup trop
Mais je dis rien
Car j'm'en sors bien

Chargé de tout l'amour du monde,
J'm'en sors bien,
Fragile de trop sentir les ondes,
J'm'en sors bien,
Tout est trop chaud, trop vite, trop beau, trop chic
Tout est beaucoup trop
Mais je dis rien
Car j'm'en sors bien

У меня болит шея
С тех пор, как я был известен,
На самом деле, я думаю, что у меня все болит
Раны обнажены
Это сошло с ума
С тех пор, как я потерял ее

Какой ответ дать
Когда одиночество приходит и уносит меня
В оцепенении
В густой черноте
О завтрашнем дне, о котором вообще поют больше
Завтрашний день, который внезапно изменится больше
Вытащи меня из этой дыры
Потому что тогда я схожу с ума.
Я тот парень, который разговаривает сам с собой
В толпе
Все рушится
Я тот парень, с которым чем больше он борется, тем больше я борюсь
Чем больше он тонет.

Я жду, когда рука спасет меня,
Что, если она приедет,
Я буду вести себя как фавны,
Я отдам за него свою жизнь,
Мне нужно, чтобы меня связали
Чтобы меня поцеловали
Чтобы мне сказали: успокойся, я здесь, я не ухожу

Заряженный всей любовью в мире,
У меня все хорошо,
Хрупкий от слишком сильного ощущения волн,
У меня все хорошо,
Все слишком жарко, слишком быстро, слишком красиво, слишком шикарно
Все это слишком много
Но я ничего не говорю
Потому что у меня все хорошо

Я выбрал дискомфорт от большой неопределенности,
Предпочитал тишину, необитаемость
Иногда моя свобода на вкус как одиночество
Иногда моя свобода на вкус как порок.
Я не оставил ребенка, которым был, на улице
И я дал судьбе право направлять меня
Потому что в конце концов есть смерть
Я стараюсь не забывать
Идти на риск

Я жду, когда рука спасет меня
Что, если она приедет
Я буду вести себя как фавны
Я отдам за него свою жизнь
Мне нужно, чтобы меня связали
Чтобы меня поцеловали
Чтобы мне сказали: успокойся, я здесь, я не ухожу

Заряженный всей любовью в мире,
У меня все хорошо,
Хрупкий от слишком сильного ощущения волн,
У меня все хорошо,
Все слишком жарко, слишком быстро, слишком красиво, слишком шикарно
Все это слишком много
Но я ничего не говорю
Потому что у меня все хорошо

Заряженный всей любовью в мире,
У меня все хорошо,
Хрупкий от слишком сильного ощущения волн,
У меня все хорошо,
Все слишком жарко, слишком быстро, слишком красиво, слишком шикарно
Все это слишком много
Но я ничего не говорю
Потому что у меня все хорошо