Paroles et traduction Jérémy Frerot - Jouer

Jouer

Je veux jouer
Du matin au soir
Je veux jouer
Sans compter les heures
Je veux rire
Même si tu veux pas
Je jouerai
Même si je suis pas d'humeur
Je jouerai
Pour cacher mes failles
J'ai mis un mot de passe
À mon cœur
Je veux jouer des moindres détails
Jouer pour apaiser mes douleurs
Tuer le temps
Et s'oublier
Pour voir tes yeux briller
Je n'ferai que jouer
Pour te voir exister
Je n'sais que jouer
Pour les moments de fête
Je n'ferai que jouer
Si demain tout s'arrête
Je n'ferai que jouer
Je veux jouer
Pour ne pas me perdre
Pour y trouver
Un peu de répit
Pour ne pas voir
Le noir de ma peine
Je pique un peu
Et puis je souris
Tu vois je joue la carte du rire
Comme font les fous parce que c'est facile
Te faire semblant
Sans vraiment tout dire
Un jeu de mots
Et je me faufile
Tuer le temps
Et s'oublier
Pour voir tes yeux briller
Je n'ferai que jouer
Pour te voir exister
Je n'sais que jouer
Pour les moments de fête
Je n'ferai que jouer
Si demain tout s'arrête
Je n'ferai que jouer
Je n'ferai que jouer
Je n'ferai que jouer
La vie des grands
Est si maladroite
Avec des gants
Et ces gens fâchés
J'aurais joué
Échec et mat
Et ne jamais leur ressembler
Au fond des yeux j'assemble des briques
De mon égo je lègue des blagues
Que mes amis se tordent le bide
Et qu'à défaut on surfe les vagues
Je n'ferai que jouer
Je n'ferai que jouer
Pour les moments de fête
Je n'ferai que jouer
Si demain tout s'arrête
Pour voir tes yeux briller
Je n'ferai que jouer
Pour te voir exister
Je n'sais que jouer
Pour les moments de fête
Je n'ferai que jouer
Si demain tout s'arrête
Je n'ferai que jouer
Je n'ferai que jouer
Je n'ferai que jouer
Je n'ferai que jouer
Je n'ferai que jouer

Играть

Хочу играть
С утра до ночи
Хочу играть
Не считая часов
Хочу смеяться
Даже если ты не хочешь
Буду играть
Даже если у меня нет настроения
Буду играть
Чтобы скрыть свои слабости
Я поставил пароль
На своё сердце
Хочу играть малейшими деталями
Играть, чтобы унять свою боль
Убить время
И забыться
Чтобы увидеть блеск твоих глаз
Я буду только играть
Чтобы видеть, что ты существуешь
Я умею только играть
Ради праздничных моментов
Я буду только играть
Если завтра всё остановится
Я буду только играть
Хочу играть
Чтобы не потерять себя
Чтобы найти
Немного передышки
Чтобы не видеть
Мрак своей печали
Я немного колюсь
А потом улыбаюсь
Видишь, я играю карту смеха
Как делают дураки, потому что это легко
Делать вид
Не говоря всего
Игра слов
И я проскальзываю
Убить время
И забыться
Чтобы увидеть блеск твоих глаз
Я буду только играть
Чтобы видеть, что ты существуешь
Я умею только играть
Ради праздничных моментов
Я буду только играть
Если завтра всё остановится
Я буду только играть
Я буду только играть
Я буду только играть
Жизнь взрослых
Такая неуклюжая
В перчатках
И эти сердитые люди
Я бы сыграл
Шах и мат
И никогда не быть похожим на них
В глубине души я собираю кирпичики
Из своего эго я оставляю в наследство шутки
Чтобы мои друзья надрывали животы
И чтобы, если не получается, мы ловили волну
Я буду только играть
Я буду только играть
Ради праздничных моментов
Я буду только играть
Если завтра всё остановится
Чтобы увидеть блеск твоих глаз
Я буду только играть
Чтобы видеть, что ты существуешь
Я умею только играть
Ради праздничных моментов
Я буду только играть
Если завтра всё остановится
Я буду только играть
Я буду только играть
Я буду только играть
Я буду только играть
Я буду только играть