Paroles et traduction Jérémy Frerot - La naissance

La naissance

Viens voir
C′est trop tôt pour sortir mais regarde
Nous on est prêts
T'entends, ça fait longtemps qu′on retarde
On va se lever
Nous lancer vers la lumière
Même si on sait que l'avenir est solitaire

Devant nous, les printemps aux jours si longs
Que les nuits commencent
Bien avant que le soleil le pense et tant mieux
Les océans aux si lentes vagues silencieuses
Aussi le blanc des cimes grandes aussi loin que tu peux

C'est tellement beau le monde
Quand vient le début de l′histoire
Avant même la mémoire
C′est tellement grand le monde
Quand t'entres pour la première fois
En criant aux éclats
On fera comme on peut en route
On gardera le feu
Contre les vents, les jours pluvieux
Entre amour et violence
Rien n′arrêtera la naissance

Prends ma main, lâche rien
D'toute façon, c′est pas long
Le but, c'est l′horizon
Le bonheur, c'est la quête
Tant que la vie sera à nos côtés
Laissons nos pieds reposer
Sur la peau de cette planète

C'est tellement beau le monde
Quand vient le début de l′histoire
Avant même la mémoire
C′est tellement grand le monde
Quand t'entres pour la première fois
En criant aux éclats
On fera comme on peut en route
On gardera le feu
Contre les vents, les jours pluvieux
Entre amour et violence
Rien n′arrêtera la naissance
Non

Birth

Come see
It's too early to go out but look
We are ready
You hear, we've been delaying for a long time
We're going to get up
Let's go towards the light
Even if we know that the future is lonely

In front of us, the springs with such long days
That the nights begin
Long before the sun thinks so, and so much the better
The oceans with such slow, silent waves
Also the white of the great peaks as far away as you can see

The world is so beautiful
When comes the beginning of the story
Even before memory
The world is so big
When you enter for the first time
Screaming out loud
We'll do as we can on the way
We'll keep the fire
Against the winds, the rainy days
Between love and violence
Nothing will stop the birth

Take my hand, don't let go
Anyway, it's not long
The goal is the horizon
Happiness is the quest
As long as life is by our side
Let's rest our feet
On the skin of this planet

The world is so beautiful
When comes the beginning of the story
Even before memory
The world is so big
When you enter for the first time
Screaming out loud
We'll do as we can on the way
We'll keep the fire
Against the winds, the rainy days
Between love and violence
Nothing will stop the birth
No