Paroles et traduction Jérémy Frerot - Le meilleur pour la fin

Le meilleur pour la fin

J'aime garder le meilleur pour la fin
Quand le tour est joué
Quand j'ai plus peur de rien
Quand la pression retombe enfin

J'aime garder le meilleur pour la fin
Le morceau favori dans un coin de l'assiette
Quand j'veux bouffer la vie, que plus rien ne m'arrête

J'aime garder le meilleur pour la fin
Attends un peu l'ami, attends un peu ça vient
Quand on sera détendu, au petit matin

J'aime garder le meilleur pour la fin
Pour que ça dure encore, qu'on en ait plein les yeux
Pour tirer sur la corde, j'y vais, généreux

J'aime garder le meilleur pour la fin
Quand on s'fait un cadeau, après l'effort
Le plus beau, le réconfort

J'aime garder le meilleur pour la fin
Comme le saut en plein vol d'un trapéziste
Comme le banquet final dans Astérix

J'aime garder le meilleur pour la fin
Quand on attend la chute, le dernier tour
La dernière minute, quand on fait l'amour

J'aime garder le meilleur pour la fin
Pour se rappeler qu'hier nous laisse là
Pour dire à l'univers, merci pour tout ça

Le meilleur pour la fin

The Best for Last

I like to save the best for last, my love
When the game is won
When I'm no longer afraid
When the pressure finally subsides

I like to save the best for last, my dear
The favorite morsel on the edge of the plate
When I want to devour life, when nothing can stop me

I like to save the best for last, sweetheart
Wait a little, my love, wait a little, it's coming
When we're relaxed, in the early morning

I like to save the best for last, darling
So it lasts a little longer, so our eyes are filled with wonder
To push the limits, I go for it, generously

I like to save the best for last, my precious
When we give ourselves a gift, after the effort
The most beautiful, the comfort

I like to save the best for last, my beautiful
Like the mid-air leap of a trapeze artist
Like the final banquet in Asterix

I like to save the best for last, my woman
When we wait for the fall, the last turn
The last minute, when we make love

I like to save the best for last, my everything
To remember that yesterday leaves us here
To say to the universe, thank you for all of this

The best for last