Le pestacle - Jérémy Frerot traduction en allemand

Le pestacle

À peine j'ai poussé la porte
Que c'est déjà la maison
Ici tout ce qui importe
C'est de vivre des émotions

Des amis de toutes sortes
Des gens de tout horizon
On se check
On dit yes
Ça fait longtemps

On n'aura peut-être pas refait le monde au matin
On n'aura peut-être pas trouvé le mot de la fin
On n'aura peut-être pas changé le sort des humains
Qui vivra verra
On verra demain

Si la vie est un miracle
Alors il tient à rien, mais rien c'est déjà bien
Admirez le Pestacle
Ce soir on sera loin
Et loin est dans nos mains

Je vois des potes qui draguent des potes
Mais qui paiera l'addition
Je vois des couples qui se rapprochent
Et des couples qui se défont

Ça déverse des verres
Dans de grandes discussions
Ce qu'on laisse
C'est l'ivresse
Regarde comme on est beaux

On n'aura peut-être pas refait le monde au matin
On n'aura peut-être pas trouvé le mot de la fin
On n'aura peut-être pas changé le sort des humains
Mais on se dira à samedi prochain

Si la vie est un miracle
Alors il tient à rien, mais rien c'est déjà bien
Admirez le Pestacle
Ce soir on sera loin
Et loin est dans nos mains

Si la vie est faite d'obstacles
Alors on les enfreint, et on saute à pieds joints
Admirez le Pestacle
Ce soir tout ira bien
Tout ira bien

Vois comme on est légers
Regarde comme on est beaux
Vois comme on est entiers
Cœurs en mille morceaux
Y'a plus de qualités
Y'a plus de défauts
Allez, on se revoit
Samedi on remet ça

Si la vie est un miracle
Alors il tient à rien, mais rien c'est déjà bien
Admirez le Pestacle
Ce soir on sera loin
Et loin est dans nos mains

Si la vie est faite d'obstacles
Alors on les enfreint, et on saute à pieds joints
Admirez le Pestacle
Ce soir tout ira bien
Tout ira bien

Tout va déjà bien (x8)

Das Spektakel

Kaum habe ich die Tür aufgestoßen
Ist es schon wie Zuhause
Hier ist alles, was zählt
Emotionen zu erleben

Freunde aller Art
Leute aus allen Himmelsrichtungen
Man checkt sich ab
Man sagt Yes
Ist lange her

Wir werden vielleicht die Welt bis zum Morgen nicht neu erfunden haben
Wir werden vielleicht nicht das letzte Wort gefunden haben
Wir werden vielleicht das Schicksal der Menschen nicht geändert haben
Wer lebt, wird sehen
Wir werden morgen sehen

Wenn das Leben ein Wunder ist
Dann hängt es von Nichts ab, aber Nichts ist schon etwas
Bewundert das Spektakel
Heute Abend werden wir weit weg sein
Und das Weitwegsein liegt in unseren Händen

Ich sehe Freunde, die Freunde anbaggern
Aber wer wird die Rechnung bezahlen
Ich sehe Paare, die sich näherkommen
Und Paare, die sich trennen

Man leert Gläser
In großen Diskussionen
Was bleibt
Ist der Rausch
Schau, wie schön wir sind

Wir werden vielleicht die Welt bis zum Morgen nicht neu erfunden haben
Wir werden vielleicht nicht das letzte Wort gefunden haben
Wir werden vielleicht das Schicksal der Menschen nicht geändert haben
Aber wir werden uns sagen bis nächsten Samstag

Wenn das Leben ein Wunder ist
Dann hängt es von Nichts ab, aber Nichts ist schon etwas
Bewundert das Spektakel
Heute Abend werden wir weit weg sein
Und das Weitwegsein liegt in unseren Händen

Wenn das Leben aus Hindernissen besteht
Dann brechen wir sie, und springen mit beiden Beinen hinein
Bewundert das Spektakel
Heute Abend wird alles gut werden
Alles wird gut werden

Sieh, wie leicht wir sind
Schau, wie schön wir sind
Sieh, wie ganz wir sind
Herzen in tausend Stücken
Es gibt keine Vorzüge mehr
Es gibt keine Makel mehr
Komm, wir sehen uns wieder
Samstag machen wir das wieder

Wenn das Leben ein Wunder ist
Dann hängt es von Nichts ab, aber Nichts ist schon etwas
Bewundert das Spektakel
Heute Abend werden wir weit weg sein
Und das Weitwegsein liegt in unseren Händen

Wenn das Leben aus Hindernissen besteht
Dann brechen wir sie, und springen mit beiden Beinen hinein
Bewundert das Spektakel
Heute Abend wird alles gut werden
Alles wird gut werden

Alles ist schon gut (x8)