Paroles et traduction Jérémy Frerot - Le regain

Le regain

C'est le premier jour
La lumière du matin
Les envies retrouvées
La douceur qui revient

Peu importe le parcours
Tant que je l'ai en main
Voilà, c'est mon tour
J'embrasse le regain

Je me sens mieux, je me sens bien
J'ai ce que je veux
J'ai ce qui me rappelle d'où je viens
Je fais mes adieux
À tout ce qui me détruit
Je souris
Oh oui je souris

Figurant de ce film, défigurant ma vie
J'ai suivi des démons qui me suivaient aussi
J'ai longtemps assisté, assistant à ma chute.
J'ai longtemps résisté, armé d'un parachute.
J'ai pensé que peut-être, en le touchant, le fond
Je lèverais la tête et je ferais rebond

Je me sens mieux, je me sens bien
J'ai ce que je veux
J'ai ce qui me rappelle d'où je viens
Je fais mes adieux
À tout ce qui me détruit
Je souris
Je souris

Je me sens mieux, je me sens bien
J'ai ce que je veux
J'ai ce qui me rappelle d'où je viens
Je me sens mieux, je me sens bien
J'ai ce que je veux
J'ai ce qui me rappelle d'où je viens
Je fais mes adieux
À tout ce qui me détruit
Je souris
Oh oui je souris

Возрождение

Это первый день,
Свет утренней зари.
Желания вернулись,
Нежность вновь со мной.

Неважен пройденный путь,
Ведь я держу его в руках.
Вот, настал мой черёд,
Я принимаю это возрождение.

Мне лучше, мне хорошо,
У меня есть то, чего я хочу.
У меня есть то, что напоминает мне, откуда я.
Я прощаюсь
Со всем, что меня разрушает.
Я улыбаюсь,
О да, я улыбаюсь.

Статист в этом фильме, уродующем мою жизнь,
Я следовал за демонами, которые также преследовали меня.
Я долго наблюдал, наблюдая за своим падением.
Я долго сопротивлялся, вооруженный парашютом.
Я думал, что, возможно, коснувшись дна,
Я подниму голову и снова подпрыгну.

Мне лучше, мне хорошо,
У меня есть то, чего я хочу.
У меня есть то, что напоминает мне, откуда я.
Я прощаюсь
Со всем, что меня разрушает.
Я улыбаюсь,
Я улыбаюсь.

Мне лучше, мне хорошо,
У меня есть то, чего я хочу.
У меня есть то, что напоминает мне, откуда я.
Мне лучше, мне хорошо,
У меня есть то, чего я хочу.
У меня есть то, что напоминает мне, откуда я.
Я прощаюсь
Со всем, что меня разрушает.
Я улыбаюсь,
О да, я улыбаюсь.