Lettre à vous - Jérémy Frerot traduction en anglais

Lettre à vous

Lettre à mes peurs
Je vous quitte
À mes pleurs
Je vous laisse
Dans la fureur
De vos stress
Mais là, je meurs
Si je reste

Je perds le fil
Je perds l'ivresse
Légère et fine
De vos tendresses
De nos victoires
De la vie qui caresse
Quand on se marre

Je sonne la trêve
Dans une main, les rêves
Dans l'autre, les espoirs
Je pars

J'abandonne, oh-oh, ma douleur
Quand j'explore, j'respire, je respire
J'abandonne, oh-oh, ma douleur
Quand j'explore, j'respire, j'l'explique pas

Je vais pas préparer
Je vais pas planifier
Je ne vais pas savoir
Je vais juste essayer
De vivre sans prévoir
Ce qu'on sera demain
Car j'ai du mal à croire
Que l'on vivra serein

À tant se projeter
À oublier maintenant
Et j'en ai bien laissé
Des plumes, oh, trop souvent

Je sonne la trêve
Dans une main, les rêves
Dans l'autre, les espoirs
Je pars

J'abandonne, oh-oh, ma douleur
Quand j'explore, j'respire, je respire
J'abandonne, oh-oh, ma douleur
Quand j'explore, j'respire, j'l'explique pas

Letter to you

Letter to my fears
I’m leaving you
To my tears
I bid you adieu
In the throes
Of your stress
For here, I die
If I stay

I lose the thread
I lose the thrill
Light and fine
Of your caresses
Of our victories
Of life’s caress
When we laugh

I call a truce
In one hand, dreams
In the other, hopes
I leave

I bid farewell, oh-oh, to my pain
As I explore, I breathe, I breathe
I bid farewell, oh-oh, to my pain
As I explore, I breathe

I won’t prepare
I won’t plan
I won’t know
I’ll just try
To live without foresight
What we’ll be tomorrow
For I struggle to believe
That we’ll live in peace

By projecting so much
By forgetting the present
And I have left behind,
Feathers, oh, too often

I call a truce
In one hand, dreams
In the other, hopes
I leave

I bid farewell, oh-oh, to my pain
As I explore, I breathe, I breathe
I bid farewell, oh-oh, to my pain
As I explore, I breathe