Paroles et traduction Jérémy Frerot - Lettre à vous

Lettre à vous

Lettre à mes peurs
Je vous quitte
À mes pleurs
Je vous laisse
Dans la fureur
De vos stress
Mais là, je meurs
Si je reste

Je perds le fil
Je perds l'ivresse
Légère et fine
De vos tendresses
De nos victoires
De la vie qui caresse
Quand on se marre

Je sonne la trêve
Dans une main, les rêves
Dans l'autre, les espoirs
Je pars

J'abandonne, oh-oh, ma douleur
Quand j'explore, j'respire, je respire
J'abandonne, oh-oh, ma douleur
Quand j'explore, j'respire, j'l'explique pas

Je vais pas préparer
Je vais pas planifier
Je ne vais pas savoir
Je vais juste essayer
De vivre sans prévoir
Ce qu'on sera demain
Car j'ai du mal à croire
Que l'on vivra serein

À tant se projeter
À oublier maintenant
Et j'en ai bien laissé
Des plumes, oh, trop souvent

Je sonne la trêve
Dans une main, les rêves
Dans l'autre, les espoirs
Je pars

J'abandonne, oh-oh, ma douleur
Quand j'explore, j'respire, je respire
J'abandonne, oh-oh, ma douleur
Quand j'explore, j'respire, j'l'explique pas

Письмо к вам

Письмо моим страхам
Я покидаю вас
Мои слезы
Я оставляю вас
В ярости
Ваших стрессов
Но я умру
Если останусь

Я теряю нить
Я теряю опьянение
Легкое и тонкое
Вашей нежности
Наших побед
Жизни, которая ласкает
Когда мы смеемся

Я объявляю перемирие
В одной руке - мечты
В другой - надежды
Я ухожу

Я оставляю, о-о, свою боль
Когда я исследую, я дышу, я дышу
Я оставляю, о-о, свою боль
Когда я исследую, я дышу, я не объясняю это

Я не буду готовиться
Я не буду планировать
Я не буду знать
Я просто попытаюсь
Жить, не предвидя
Кем мы будем завтра
Потому что мне трудно поверить
Что мы будем жить спокойно

Так сильно проецируя себя в будущее
Забывая о настоящем
И я оставил много
Перьев, о, слишком часто

Я объявляю перемирие
В одной руке - мечты
В другой - надежды
Я ухожу

Я оставляю, о-о, свою боль
Когда я исследую, я дышу, я дышу
Я оставляю, о-о, свою боль
Когда я исследую, я дышу, я не объясняю это