Paroles et traduction Jérémy Frerot - Mon rêve

Mon rêve

Il neige au paradis des flocons de cauchemar
Le bonheur confetti, je rêve que je répare
Je l′ai cassé mon rêve, je l'ai fêlé mon souffle
À force de falaises, au vertige, à la course (au vertige, à la course)
Au vertige, à la course, oh, oh
Et je me rêve un phare, un rattrape-cœur
Il est sombre, il est tard mais je répare ou je meurs

Mon rêve, mon rêve
Je me suis trompé d′histoire
Mon rêve, mon rêve
J'en ai fait des cauchemars
Mon rêve, mon rêve
Que le bleu chasse le noir
Je te répare

Il se gonfle en enfer comme un ballon d'espoir
Le bonheur montgolfière, je rêve que je répare
Je te soigne mon rêve, on décolle aujourd′hui
Le feu qui se relève nous relève grandis (nous relève grandis)
Nous relève grandis, oh, oh oh
Je nous rêve au départ, à l′envole-cœur
Au vertige d'y croire, je nous répare ou je meurs

Mon rêve, mon rêve
Je me suis trompé d′histoire
Mon rêve, mon rêve
J'en ai fait des cauchemars
Mon rêve, mon rêve
Que le bleu chasse le noir
Mon rêve, mon rêve
Je te répare

Mon rêve, mon rêve
Je te répare
Mon rêve, mon rêve
Je te répare
Mon rêve, mon rêve
Je te répare
Je te répare
Je te répare
Je te répare
Je te répare
Mon rêve, mon rêve, je te répare

My Dream

Snow in the nightmares' flakes' paradise
Confetti happiness, I dream that I mend
My dream I've cracked, my breath I've fractured
From cliffs, to vertigo, to the race (to vertigo, to the race)
Vertigo, the race, oh, oh
And I dream myself a lighthouse, a heart catcher
It's dark, it's late but I mend or I die

My dream, my dream
I got the story wrong
My dream, my dream
I turned it into nightmares
My dream, my dream
May the blue chase away the black
I'll mend you

It's inflating down in hell like a balloon of hope
Montgolfier happiness, I dream that I mend
I'll take care of you my dream, we're taking off today
The fire rising up will lift us up older (will lift us up older)
Will lift us up older, oh, oh, oh
I dream us as we're starting off, as our hearts take flight
To the vertigo of believing in us, I'll mend us or I die

My dream, my dream
I got the story wrong
My dream, my dream
I turned it into nightmares
My dream, my dream
May the blue chase away the black
My dream, my dream
I'll mend you

My dream, my dream
I'll mend you
My dream, my dream
I'll mend you
My dream, my dream
I'll mend you
I'll mend you
I'll mend you
I'll mend you
I'll mend you
My dream, my dream, I'll mend you