Paroles et traduction Jérémy Frerot - Ne m'attends pas

Ne m'attends pas

Elle fait semblant d'oublier
Elle attend
Dans une ville toute proche de l'océan
Elle parle du vent, de la pluie, du beau temps
Sur des notes de guitare, comme avant

Elle voit passer dans son miroir les saisons
Des fantômes perdus derrière les horizons
Ses pensées tournent, elles, tournent en rond
Autour de l'arbre où sont gravés nos prénoms

Et si j'te tends ma main tu ne la prendras pas
Regarde-moi
Et si j'avance tu ne viendras pas

Ne m'attends pas là où tu es
Ne m'attends plus là où je t'aimais
J'avance toujours tu ne bouges jamais
J'avance toujours tu ne bouges jamais
Je vois comme des chaines à tes pieds
Tu as peur d'aller là où je vais
J'avance toujours je n'arrive jamais
J'avance toujours je n'arrive jamais

Que cherche-t-elle au bout de ses prières
Quand elle éteint dans ses yeux les lumières
Couper les ailes à tous ses rêves d'hier
Une vie rangée sans dépasser les frontières

Jamais bouger puisque rien n'est solide
Faire semblant sur la terre de garder l'équilibre
Jamais oser respirer l'air libre
Des océans où passent les bateaux ivres

Et si j'te tends ma main tu ne la prendras pas
Regarde-moi
Et si j'avance tu ne viendras pas

Ne m'attends pas là où tu es
Ne m'attends plus là où je t'aimais
J'avance toujours tu ne bouges jamais
J'avance toujours tu ne bouges jamais
Je vois comme des chaînes à tes pieds
Tu as peur d'aller là où je vais
J'avance toujours je n'arrive jamais
J'avance toujours je n'arrive jamais

Не жди меня

Она делает вид, что забыла
Она ждет
В городе неподалеку от океана
Она говорит о ветре, о дожде, о хорошей погоде
Под аккорды гитары, как прежде

Она видит в своем зеркале смену времен года
Призраков прошлого за горизонтом
Ее мысли кружатся, кружатся без конца
Вокруг дерева, где вырезаны наши имена

И если я протяну тебе руку, ты ее не возьмешь
Посмотри на меня
И если я сделаю шаг вперед, ты не пойдешь за мной

Не жди меня там, где ты сейчас
Не жди меня больше там, где я тебя любил
Я иду вперед, а ты стоишь на месте
Я иду вперед, а ты стоишь на месте
Я вижу, будто цепи сковали твои ноги
Ты боишься идти туда, куда иду я
Я иду вперед, но никак не дойду
Я иду вперед, но никак не дойду

Что она ищет в конце своих молитв,
Когда гасит свет в своих глазах?
Подрезать крылья всем своим вчерашним мечтам,
Упорядоченная жизнь, не выходя за рамки

Никогда не двигаться, ведь ничто не вечно
Делать вид, что сохраняешь равновесие на земле
Никогда не осмелиться вдохнуть полной грудью
Воздух океанов, где плывут пьяные корабли

И если я протяну тебе руку, ты ее не возьмешь
Посмотри на меня
И если я сделаю шаг вперед, ты не пойдешь за мной

Не жди меня там, где ты сейчас
Не жди меня больше там, где я тебя любил
Я иду вперед, а ты стоишь на месте
Я иду вперед, а ты стоишь на месте
Я вижу, будто цепи сковали твои ноги
Ты боишься идти туда, куда иду я
Я иду вперед, но никак не дойду
Я иду вперед, но никак не дойду