Paroles et traduction Jérémy Frerot - Pareil

Dans chaque nuage
À chaque pluie (à chaque pluie)
Les gouttes en nage
Te mouillent aussi (te mouillent aussi)
Souvent tes joies maquillent tes peines
Tu fais des blagues
T′es mal à l'aise quand tu t′emmêles
Cœur en jetlag (cœur en jetlag)

Pour moi, pour moi, c'est pareil
Pour moi, pour moi, c'est pareil
Pour moi, pour moi, c′est pareil
Pour moi, pour moi, c′est pareil

La fureur de vivre
Le manque de cran (le manque de cran)
Pour un rien, tu vibres
Ému tout l'temps (ému tout l′temps)
Tu parles à ta tête qui parle à ton cœur
Tu vis hors du temps
Parfois dans la nuit, tu perds un peu l'heure
Tu t′aimes pas tellement (tu t'aimes pas tellement)

Pour moi, pour moi, c′est pareil

Si tu tombes, que tu songes
Que tu n'es plus que l'ombre de toi-même
Si tu doutes, et redoutes
À chaque seconde (à chaque seconde)
Si tu cherches qui se cache
Dans chacun des traits de ton visage
Dis-toi comme un clin d′œil
Que tu n′es pas tout seul

Pour moi, pour moi, c'est pareil
Pour moi, pour moi, c′est pareil
Pour moi, pour moi, c'est pareil
Pour moi, pour moi, c′est pareil

Si tu tombes, que tu songes
Que tu n'es plus que l′ombre de toi-même
Si tu doutes, et redoutes
À chaque seconde (à chaque seconde)
Si tu cherches qui se cache
Dans chacun des traits de ton visage
Dis-toi comme un clin d'œil
Que tu n'es pas tout seul

Pour moi, pour moi, c′est pareil
Pour moi, pour moi, c′est pareil
Pour moi, pour moi, c'est pareil
Pour moi, pour moi, c′est pareil

В каждом облаке
При каждом дожде (при каждом дожде)
Капли в плавании
Смочи тебя тоже (смочи и тебя тоже)
Часто твои радости накладывают отпечаток на твои горести
Ты шутишь.
Тебе неудобно, когда ты запутываешься
Сердце в джетлаге (сердце в джетлаге)

Для меня, для меня это то же самое
Для меня, для меня это то же самое
Для меня, для меня это то же самое
Для меня, для меня это то же самое

Ярость жизни
Отсутствие зазубрин (отсутствие зазубрин)
Ни за что, ты просто вибрируешь.
Тронутый все время (тронутый все время)
Ты говоришь со своей головой, которая говорит с твоим сердцем
Ты живешь вне времени
Иногда ночью ты немного теряешь время
Ты не так сильно себя любишь (ты не так сильно себя любишь)

Для меня, для меня это то же самое

Если ты упадешь, пусть ты спишь
Что ты больше не просто тень самого себя
Если ты сомневаешься и боишься
Каждую секунду (каждую секунду)
Если ты ищешь, кто скрывается
В каждой черте твоего лица
Скажи себе, как кивок
Ты не один

Для меня, для меня это то же самое
Для меня, для меня это то же самое
Для меня, для меня это то же самое
Для меня, для меня это то же самое

Если ты упадешь, пусть ты спишь
Что ты больше не просто тень самого себя
Если ты сомневаешься и боишься
Каждую секунду (каждую секунду)
Если ты ищешь, кто скрывается
В каждой черте твоего лица
Скажи себе, как кивок
Ты не один

Для меня, для меня это то же самое
Для меня, для меня это то же самое
Для меня, для меня это то же самое
Для меня, для меня это то же самое