Paroles et traduction Jérémy Frerot - Regarder les gens

Regarder les gens

Dans la foule je passe
Je passe j′essuie le son des gens
J'écoute j′efface, je fonce, je noie le moi
De grandes houles m'enlacent
Plonger dans ce grand océan
Je vois
Je crois que nos pensées ne font qu'aimer
Ce jeu

Regarder les gens dans les yeux
Chercher soi en eux
Se serrer dans les bras
Trouver l′autre en soi
Dans nos regards il y a tout
On voit des reflets d′étoile en nous
Regarder les gens dans les yeux

Nous voilà en face
Car c'est la banquise
Glisser sur la glace
Quand soudain un souvenir commun la brise

Regarder les gens dans les yeux
Chercher soi en eux
Se serrer dans les bras
Trouver l′autre en soi
Dans nos regards il y a tout
On voit des reflets d'étoile en nous
Regarder les gens dans les yeux

Je vois des gens qui s′aiment déjà
Je vois des larmes et des combats
Je vois les rires des premiers jours
Et tour à tour autour de moi
Les gens me voient changer d'humeur
Forcer un rire cacher un pleure
Dans le reflet de ces gens là
Je me vois

Regarder les gens dans les yeux

Regarder les gens dans les yeux
Chercher soi en eux
Se serrer dans les bras
Trouver l′autre en soi
Dans nos regards il y a tout
On voit des reflets d'étoile en nous
Regarder les gens dans les yeux

Смотреть на людей

В толпе я прохожу,
Прохожу, стирая шум людей.
Слушаю, стираю, спешу, тону в себе самом.
Большие волны обнимают меня,
Ныряю в этот огромный океан.
Я вижу,
Я верю, что наши мысли лишь любят
Эту игру.

Смотреть людям в глаза,
Искать себя в них,
Обнимать друг друга,
Находить другого в себе.
В наших взглядах есть всё,
Мы видим в себе отблески звёзд.
Смотреть людям в глаза.

Вот мы лицом к лицу,
Ведь это — льдина,
Скользить по льду,
Когда вдруг общее воспоминание разбивает её.

Смотреть людям в глаза,
Искать себя в них,
Обнимать друг друга,
Находить другого в себе.
В наших взглядах есть всё,
Мы видим в себе отблески звёзд.
Смотреть людям в глаза.

Я вижу людей, которые уже любят друг друга,
Я вижу слёзы и борьбу,
Я вижу смех первых дней,
И по очереди, вокруг меня,
Люди видят, как меняется моё настроение,
Вынужденный смех, скрывающий плач.
В отражении этих людей
Я вижу себя.

Смотреть людям в глаза.

Смотреть людям в глаза,
Искать себя в них,
Обнимать друг друга,
Находить другого в себе.
В наших взглядах есть всё,
Мы видим в себе отблески звёзд.
Смотреть людям в глаза.